Traduction de «dutch competitors which » (Anglais → Français) :

Not only have Germany and the interested third parties not disputed this, but it has also been explained that greenhouse undertakings were exempted from the tax precisely in order to improve their competitive position vis-à-vis Dutch competitors which, according to the same information, enjoy more favourable production conditions because of lower gross prices for energy.
Non seulement l’Allemagne et les tiers intéressés n’ont pas contesté cela, mais l’attention a également été attirée sur le fait que les serristes étaient exonérés de la taxe précisément pour améliorer leur position concurrentielle par rapport aux concurrents néerlandais, qui, sur la base des mêmes données, bénéficient de conditions de production plus favorables du fait de prix brut moins élevés pour l’énergie.

According to the Dutch version, competitors can obtain licences for lines on which they want to compete with the existing railway company. This company was established in 1939 and is an amalgamation of old private railway companies which operated inefficiently.
Dans le modèle néerlandais, les concurrents peuvent obtenir des concessions pour des lignes sur lesquelles ils entrent alors en concurrence avec l'entreprise ferroviaire existante, formée en 1939 par la fusion d'un certain nombre d'anciennes entreprises ferroviaires particulières dont le fonctionnement était inefficace.

The European Commission decided to declare incompatible the aid in favour of 450 service stations located nearby the border to Germany out of a total of 633 stations which benefit from the Dutch aid scheme designed to compensate service stations for higher taxes than those levied on competitors on the German side of the border.
La Commission européenne a décidé de déclarer incompatibles les aides en faveur de 450 stations-service situées à proximité de la frontière allemande, sur un total de 633 stations qui bénéficient du régime d'aides néerlandais, aides destinées à assurer une compensation aux stations-service pour les taxes plus élevées prélevées aux Pays-Bas, par rapport à celles prélevées sur leurs concurrents du côté allemand de la frontière.

As soon as practical Blokker will start negotiations with interested third parties with a view of selling a majority shareholding in the Dutch Toys "R" Us business to an independent undertaking which is unconnected to the Blokker group and is able to maintain and develop the Dutch Toys "R" Us stores as a viable and active competitor to the Blokker group.
Dès que cela sera possible, Blokker entamera des négociations avec des tiers intéressés, en vue de vendre la majorité des parts qu'il détient dans la filiale néerlandaise de Toys "R" Us à une entreprise indépendante qui ne soit pas liée au groupe Blokker et qui soit en mesure de poursuivre et de développer les activités des magagins néerlandais de Toys "R" Us pour en faire un concurrent viable et actif du groupe Blokker.

The objective of the Dutch programme is to award matching subsidies to Dutch exporters (or to buyers or the Governements of the country of the buyer) which will put the Dutch exporter in a position equal to a foreign competitor which benefits from official support for export credits.
L'objectif du programme néerlandais consiste à accorder aux exportateurs néerlandais (ou aux acheteurs ou au gouvernement du pays de l'acheteur) des subventions alignées qui placeront les exportateurs néerlandais dans une position égale à celle d'un concurrent étranger qui bénéficie d'une aide officielle pour les crédits à l'exportation.