Traduction de «dusted off several tired arguments » (Anglais → Français) :

In their testimony, supporters of the long gun registry have dusted off several tired arguments about the long gun registry's benefits.
Dans leur témoignage, les partisans du registre des armes d'épaule ont évoqué quelques vieux arguments éculés pour faire valoir les avantages de ce système.

I have several times felt, through its decisions, that the Supreme Court is tired of seeing the legislator slough off all of the difficult issues by sending them its way.
Plusieurs fois j'ai senti dans les décisions de la Cour suprême qu'elle est fatiguée de voir que les législateurs se débarrassent de toutes les questions difficiles à résoudre en les lui renvoyant.