Vertaling van "dust had already " (Engels → Frans) :

The parliamentary secretary had to blow the dust off his paperwork. The results of the Canadian government's study have already been reported in Washington.
Des représentants du gouvernement et de l'industrie ont laissé filtrer leur version des événements ici au Canada.

The smiles were weak, of course, because President Sarkozy’s US-style bail-out plan had already collapsed into the dust.
Les mines n’étaient pas très réjouies, bien sûr, parce que le plan de sauvetage à l’américaine du président Sarkozy était déjà parti en fumée.

The current chief of the Meadow Lake Tribal Council, who at that time was the chief of the Flying Dust reserve, told me that if it had been litigated out, obviously this would have been decided upon already.
L'actuel chef du conseil tribal de Meadow Lake, qui était à l'époque le chef de la réserve de Flying Dust, m'a raconté que si le litige avait pu être vidé, la décision aurait manifestement été déjà prise.

The next day as I toured the area the dust had already started to blow off this fragile environment.
Le lendemain, alors que je faisais une tournée de la région, j'ai constaté que le sol avait déjà commencé à s'envoler en poussière dans cet environnement fragile.