Traduction de «durum wheat would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durum flour | durum semolina | durum wheat flour | durum wheat semolina | semolina
semoule de blé dur

durum | durum wheat | flint wheat | hard wheat
blé dur | froment dur

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

Since the current market situation and perspectives suggest that intervention would not, in any case, be applicable to pigmeat, durum wheat and rice in 2009, the changes to or abolition of intervention for these products should be carried out from the 2009/2010 marketing year.
Étant donné que la situation et les perspectives sur ces marchés semblent indiquer que la viande de porc, le blé dur et le riz ne pourraient de toute façon pas bénéficier de l'intervention en 2009, la modification ou la suppression des achats à l'intervention pour ces produits devrait intervenir à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010.

- In Umbria (Italy), a switch from tobacco to durum wheat would allow farmers to increase their income by 8%;
- En Ombrie (Italie), le passage du tabac au blé dur permettrait aux exploitants agricoles d'accroître leur revenu de 8 %.

Rye, the sector where significant surpluses currently exist, and durum wheat would be the cereals most affected, with a 10% decline in planted area.
Le seigle où il existe actuellement des excédents significatifs et le blé dur seraient les céréales les plus touchées, la superficie consacrée à ces cultures diminuant de 10 %.

Although, strictly speaking, the regulation under consideration here does not affect durum wheat, any change in the aid system has implications for other cereals: a reduction in aid for this sector would most likely see durum wheat producers moving over to other cereals, even though the market in them is in surplus.
Si le blé dur n'est formellement pas concerné par le présent règlement, toute modification du régime de soutien risque d'avoir des conséquences sur les autres céréales. Ainsi, une réduction du soutien à ce secteur aurait plus que probablement comme résultat de voir les producteurs de blé dur se reporter vers d'autres céréales, excédentaires.

- only in Extremadura (Spain) would this option lead to a more substantial income improvement for producers switching to durum wheat.
- Ce n'est qu'en Estrémadure (Espagne) que ce choix entraînerait une amélioration de revenu plus substantielle pour les producteurs passant au blé dur.

I would also like to point out that the European Court of Auditors has reached the opinion that durum wheat cultivation in Europe is over-supported.
Je souhaiterais également indiquer que la Cour des comptes européenne a estimé que les cultures de blé dur en Europe bénéficiaient d'un soutien excessif.