Vertaling van "during your second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penalty for indignité nationale i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
dégradation nationale

The Citations Details of the Individual Acts of Valour That Earned Sixteen Canadian Servicemen the Victoria Cross During the Second World War
Les citations : détails des actes de bravoure individuels qui ont permis à seize militaires canadiens de mériter la Croix de Victoria au cours de la Seconde Guerre mondiale

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

Second degree perineal laceration during delivery
Déchirure obstétricale du périnée, du deuxième degré

Giving Your Opinion in French as a Second Language [ Pouvoir donner son opinion (FSL) ]
Pouvoir donner son opinion en français langue seconde [ Pouvoir donner son opinion (FLS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your rapporteur would welcome such a development, if these proposals can already be implemented during the second half of the current programming period.
Votre rapporteur réjouirait que ces propositions puissent être déjà mises en oeuvre au cours de la deuxième moitié de la période de programmation actuelle.

Your second task is to lead Europe in your role as President-in-Office of the Council during these difficult times and to do everything in your power to resolve the economic and financial crisis.
Votre deuxième tâche, celle de président en exercice du Conseil, est de diriger l’Europe en ces temps difficiles et de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour résoudre la crise économique et financière.

If the funding of Natura 2000 was the main focus of the report at first reading on LIFE+, particularly in the light of the negotiations taking place on the financial perspective and adjustment of the budget, your rapporteur wishes to focus during the second reading on aspects relating to the allocation of budgetary resources.
Alors que le financement de Natura 2000 a été au centre du rapport LIFE+ en première lecture - du fait, notamment, des négociations des perspectives financières et de l'ajustement du budget -, votre rapportrice a axé la seconde lecture sur les aspects liés à la répartition des masses budgétaires.

I would like to take this opportunity to thank you all for your efforts concerning the adoption of this directive, and in particular for the discussions over the past weeks leading to the possibility of successfully concluding the dossier during this second reading at the European Parliament.
Je souhaiterais saisir cette occasion pour vous remercier tous pour vos efforts en vue de l’adoption de cette directive et, en particulier, pour les discussions qui ont eu lieu ces dernières semaines et qui ont permis de conclure ce dossier avec succès lors de cette deuxième lecture au Parlement européen.

As to your second question on whether all the food standards are complied with during the manufacture of the sausage, the Czechs do of course still have time to make changes before they accede and, as they have not notified this as a matter for negotiation, they will have to do so.
Pour ce qui est de la deuxième question, relative au respect des dispositions en matière de fabrication d'aliments dans la fabrication du saucisson, il convient de préciser que les Tchèques ont évidemment la possibilité de s'adapter encore d'ici à leur adhésion, et qu'ils y seront obligés, puisqu'ils n'ont pas annoncé que cette matière était un sujet de négociation.

In its first report, which was tabled in the Senate on December 8, 2010, your committee reported on its expenses incurred by the committee during the Second Session of the Fortieth Parliament and the Intersessional Authority during the period following prorogation of the Second Session of the Fortieth Parliament, pursuant to rule 104(2).
Dans son premier rapport déposé au Sénat le 8 décembre 2010, votre comité fait rapport de ses dépenses et activités durant la deuxième session de la quarantième législature et l'autorité intersessionnelle suivant la prorogation de la deuxième session de la quarantième législature, conformément à l'article 104(2) du Règlement.

Your committee, which was authorized by the Senate to incur expenses for the purpose of its examination and consideration of such legislation and other matters as were referred to it, reports, pursuant to rule 104 (2), that the expenses of your committee during the Second Session of the Fortieth Parliament were as follows:
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat à engager des dépenses aux fins d'examiner les mesures législatives et autres questions qui lui ont été renvoyées, dépose, conformément à l'article 104 2) du Règlement, le relevé suivant des dépenses contractées à cette fin par votre comité au cours de la deuxième session de la quarantième législature:

Your committee, which was also authorized by the Senate to incur expenses in connection with its permanent reference relating to the review and scrutiny of statutory instruments, reports, pursuant to rule 104(2) of the Rules of the Senate, that the expenses of your committee (Senate portion) during the Second Session of the Thirty-ninth Parliament are as follows:
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat à engager des dépenses en rapport avec ses attributions permanentes relatives à l'étude et à la vérification des textes réglementaires, dépose, conformément à l'article 104(2) du Règlement du Sénat, le relevé suivant des dépenses contractées à cette fin par le comité (part du Sénat) au cours de la deuxième session de la trente-neuvième législature :

Your committee, which was authorised by the Senate to incur expenses for the purpose of its examination and consideration of such legislation and other matters as were referred to it, reports, pursuant to rule 104(2), that the expenses incurred by your committee during the Second Session of the Thirty-ninth Parliament are as follows:
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat à engager des dépenses afin d'étudier les mesures législatives et autres questions qui lui ont été renvoyées, dépose, conformément à l'article 104(2) du Règlement, le relevé suivant des dépenses qu'il a faites à cette fin au cours de la deuxième session de la trente-neuvième législature :

Your committee, which was authorized by the Senate to incur expenses for the purpose of its examination and consideration of such legislation and other matters as were referred to it, reports, pursuant to Rule 104 (2), that the expenses of your committee during the Second Session of the Thirty-ninth Parliament were as follows:
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat à engager des dépenses aux fins d'examiner les mesures législatives et autres questions qui lui ont été renvoyées, dépose, conformément à l'article 104 (2) du Règlement, le relevé suivant des dépenses contractées à cette fin par votre comité au cours de la deuxième session de la trente-neuvième législature :