Vertaling van "during wednesday morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

During morning
le matin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That the House, pursuant to Standing Order 119(1), authorize the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development to televise its meetings on Wednesday, November 24 in the afternoon and Thursday, November 25 in the morning, during its study on Bill C-9, an act to give effect to the Nisga'a final agreement in accordance with the guidelines pertaining to televising committee proceedings.
Que la Chambre, conformément au paragraphe 119(1), autorise le Comité permanent de affaires autochtones et du développement du Grand Nord à télédiffuser ses séances du 24 en après-midi et du 25 novembre en matinée, pendant son étude du projet de loi C-9, Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a, en application des lignes directrices relatives à la télédiffusion des délibérations des comités.

During Wednesday morning of 8 November, 19 innocent people died when Israel shelled their houses in the village of Beit Hanoun. At least 40 people were injured.
Dans la matinée du mercredi 8 novembre, ce sont 19 personnes innocentes qui ont trouvé la mort lorsqu’Israël a lancé des grenades sur leurs maisons dans la ville de Beit Hanoun, tandis qu’au moins 40 personnes ont été blessées.

During Wednesday morning of 8 November, 19 innocent people died when Israel shelled their houses in the village of Beit Hanoun. At least 40 people were injured.
Dans la matinée du mercredi 8 novembre, ce sont 19 personnes innocentes qui ont trouvé la mort lorsqu'Israël a lancé des grenades sur leurs maisons dans la ville de Beit Hanoun, tandis qu'au moins 40 personnes ont été blessées.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, those of us who had the privilege of attending Wednesday morning caucus meetings during the halcyon days of the Mulroney administration knew how smart and funny the gentleman was.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, ceux d'entre nous qui ont eu l'honneur d'assister aux réunions de caucus du mercredi matin pendant les plus beaux jours du gouvernement Mulroney savent à quel point cet ancien premier ministre était intelligent et amusant.

In agreement with all the political groups, we are asking the Commission if the vote on this report could take place not during this part-session, but during the July part-session. This is simply to allow our appointed rapporteur, Mrs Fraga Estévez, to explain the exact terms of this report to us on the afternoon of Wednesday 25 June, so we can vote on it on the morning of Thursday 26 June, therefore making it possible to put it on the agenda of our next plenary in July.
Nous demandons à la Commission et en accord avec tous les groupes politiques que ce rapport soit voté, non pas cette fois-ci, à cette session, mais à la session de juillet, tout simplement pour permettre à notre rapporteur désigné, Mme Fraga, d'établir auprès de nous, le mercredi 25 après-midi, les conditions précises de ce rapport qui pourra être voté dès le jeudi 26 au matin et, par conséquent, qu'il sera, dans ces conditions, possible d'inscrire à l'ordre du jour de notre prochaine plénière en juillet.

After visiting, during the morning of Wednesday 23 May, the Terracotta Army museum, the Commissioner will spend most of the afternoon at the Xi'an Aero Engine Company (XAE) and the Xi'an Rolls Royce joint Venture(XRA). XRA is a joint venture between XAE and Rolls Royce.
Après s'être rendu, dans la matinée du mercredi 23 mai, au musée de l'armée de soldats de terre cuite, le commissaire consacrera l'essentiel de l'après-midi à visiter la société des moteurs d'avion de Xi'an (XAE) et à la coentreprise Xi'an Rolls Royce (XRA), qui réunit XAE et Rolls Royce.

We will remember that, on Wednesday morning, the Deputy Prime Minister completely ruled out the possibility and did not answer my question yesterday afternoon during question period.
On rappelle que mercredi matin, la vice-première ministre avait complètement écarté cette possibilité, pour ne pas répondre, hier après-midi, lors de la période des questions orales, à la question que je lui posais.

That the House, pursuant to Standing Order 119(1), authorize the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development to televise its meetings on Wednesday, November 24, in the afternoon and on Thursday, November 25, in the morning during its study on Bill C-9, an act to give effect to the Nisga'a final agreement in accordance with the guidelines pertaining to televising committee proceedings.
Que la Chambre autorise, conformément à l'article 119 (1) du Règlement, le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord à télédiffuser ses rencontres du mercredi 24 novembre dans l'après-midi et du jeudi 25 novembre dans l'après-midi, alors qu'il étudiera le projet de loi C-9, Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a, conformément aux directives sur la télédiffusion des délibérations des comités.