Vertaling van "during three parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

Spinocerebellar ataxia, X-linked, type 4 has characteristics of ataxia, pyramidal tract signs and adult-onset dementia. It has been described in three generations of one large family. The disease manifests during early childhood with delayed walking
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 4

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Muslim lawyers come before this committee in three years' time during the parliamentary review and say there are still problems, I am afraid that the reporting statistics as presently contemplated will not assist you in determining whether their claims are accurate and what, if anything, should be done in response to their claims.
Si dans trois ans, au moment de l'examen parlementaire, les avocats musulmans viennent devant le comité vous dire qu'il y a encore des problèmes, je crains que les statistiques concernant l'établissement des rapports comme on les prévoit maintenant ne vous aideront pas à déterminer si leurs plaintes sont fondées et ce qu'il faut faire au besoin pour y donner suite.

G. whereas, under Article 5 of the 1976 Act, it is not possible to curtail an MEP’s mandate during a parliamentary term or, therefore, to reduce the current number of MEPs in the German delegation within the European Parliament by three,
G. considérant que, en vertu de l'article 5 de l'acte de 1976, il n'est pas envisageable d'interrompre le mandat d'un député en cours de législature, et donc de diminuer de 3 le nombre de députés que la délégation allemande comprend actuellement au Parlement européen,

G. whereas, under Article 5 of the 1976 Act, it is not possible to curtail an MEP's mandate during a parliamentary term or, therefore, to reduce the current number of MEPs in the German delegation within the European Parliament by three,
G. considérant que, en vertu de l'article 5 de l'acte de 1976, il n'est pas envisageable d'interrompre le mandat d'un député en cours de législature, et donc de diminuer de 3 le nombre de députés que la délégation allemande comprend actuellement au Parlement européen,

This means that we cannot now simply apply the number laid down in the Treaty of Lisbon, namely the 751 MEPs, given that under Lisbon a certain country loses three Members who have been elected and, therefore, cannot leave Parliament during this parliamentary term.
Cela signifie que nous ne pouvons pas simplement appliquer le nombre prévu dans le traité de Lisbonne (751 députés), étant donné qu’en vertu de ce dernier, un pays déterminé perd trois députés qui ont été élus et ne peuvent dès lors pas quitter le Parlement en cours de législature.

Last week, during the parliamentary break, I spoke with officials of the Government of Nova Scotia, with the presidents of three Nova Scotia universities, and with the mayors of two of Nova Scotia's largest municipalities about the status of infrastructure funding under the budget.
La semaine dernière, pendant la relâche parlementaire, j'ai parlé avec des fonctionnaires du gouvernement de la Nouvelle-Écosse, les présidents de trois universités de la province et les maires de deux des plus grandes municipalités de cette dernière pour savoir où en est le financement des projets d'infrastructure prévu dans le budget.

Committees of the Senate have reviewed these bills during three parliamentary sessions; twice a personal watercraft bill has received third reading and been sent to the other place.
Des comités sénatoriaux ont examiné ce projet de loi au cours de trois sessions parlementaires; à deux occasions, le projet de loi sur les motomarines a franchi l'étape de la troisième lecture et a été renvoyé à l'autre endroit.

E. whereas President Conté's appointment of Mr Eugène Camara as Prime Minister on 9 February was not in accordance with the January 27 agreement signed between the government and the unions, which called for a 'consensus Prime Minister' with extensive executive powers for a three-year transition period during which parliamentary and presidential elections would be organised, and has consequently led to continued violence and lawlessness through out Guinea,
E. considérant que la nomination de M. Eugène Camara au poste de Premier ministre, le 9 février, par le président Conté n’est pas conforme à l'accord signé le 27 janvier par le gouvernement et par les syndicats, lequel prévoyait un "Premier ministre de consensus" disposant de pouvoirs exécutifs étendus pendant une période transitoire de trois ans, pendant laquelle des élections législatives et présidentielles devaient être organisées, et qu’elle a, par conséquent, engendré des violences persistantes et une situation d’anarchie dans l’ensemble du territoire,

E. whereas President Conté's appointment of Mr Eugène Camara as Prime Minister on 9 February 2007 was not in accordance with the agreement of 27 January 2007 signed by the government and the unions, which called for a 'consensus Prime Minister' with extensive executive powers for a three-year transition period during which parliamentary and presidential elections would be organised, and has consequently led to continued violence and lawlessness throughout Guinea,
E. considérant que la nomination de M. Eugène Camara au poste de premier ministre, le 9 février 2007, par le président Conté n'est pas conforme à l'accord signé le 27 janvier 2007 par le gouvernement et par les syndicats, lequel prévoyait un "premier ministre de consensus" disposant de pouvoirs exécutifs étendus pour une période transitoire de trois ans, pendant laquelle des élections législatives et présidentielles devaient être organisées, et qu'elle a, par conséquent, engendré des violences persistantes et une situation d'anarchie dans l'ensemble du territoire,

This is the third bill I have presented to the Senate on this topic during the past three parliamentary sessions.
Il s'agit du troisième projet de loi que je présente au Sénat à ce sujet dans les trois dernières sessions parlementaires.

[Translation] This is not the first time Parliament has considered the question of credit cards. During the past eight years, three parliamentary committees have examined the credit card industry in Canada.
[Français] Ce n'est pas la première fois que le Parlement s'intéresse à la question des cartes de crédit puisqu'au cours des huit dernières années, trois comités parlementaires se sont penchés sur ce marché au Canada.