Traduction de «during the spring then warrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Miller: There have been different scenarios but under normal circumstances, if full supply has not been passed and that will happen if an election is called during the spring then warrants would be issued on a recurring basis of 30 days until Parliament is reconvened.
M. Miller: Il y a différentes possibilités, mais en temps normal, si le Budget principal des dépenses n'a pas été adopté, et c'est ce qui arrivera si l'on déclenche des élections au printemps, on émet des mandats spéciaux tous les 30 jours jusqu'à ce que le Parlement soit convoqué de nouveau.

During the spring, a plenary meeting would review general policy issues.
Une réunion plénière, au printemps, serait l'occasion d'examiner les questions d'ordre politique général.

In this respect, the adoption of this Communication should be followed by a debate with Council and Parliament during the spring of 2013 for the development of a common EU approach for the next stages of the ongoing processes, which should:
À cet égard, l'adoption de la présente communication devrait être suivie d'un débat avec le Conseil et le Parlement au cours du printemps 2013 en vue de l'élaboration d'une approche commune de l'UE concernant les prochaines étapes des processus en cours, approche qui devrait:

· ensure that Schengen Information System II (SISII) becomes fully operational during the spring.
· veiller à ce que le Système d’information Schengen II (SIS II) devienne pleinement opérationnel ce printemps.

To that end, the three Institutions will participate in debates on the implementation of the joint declaration in the European Parliament and/or the Council during the spring of the year in question.
À cet effet, les trois institutions participeront à des débats sur la mise en œuvre de la déclaration commune au Parlement européen et/ou au Conseil au cours du printemps de l'année concernée.

In the beginning, it lay sleeping.A gigantic mantle of pure ice awaiting the coming of the Earth's spring. Then, cataracts of water gushing forth from the glaciers, rolling towards the ocean, gouging in the northerly soil of the Americas the bed of a colossal river and the greatest estuary on the planet.
Au commencement il dormait, [ .] un gigantesque manteau de glace pure qui attendait le printemps de la Terre, alors des cataractes d'eau jaillissent des glaciers et roulent vers I'océan, creusant au Nord des Amériques, le lit d'un fleuve colossal et l'estuaire le plus vaste de la planète.

In those cases where the Crown Attorney has decided that it is a serious case that warrants an election by indictment, then that decision should also then warrant a full exploration of the charges by both the Crown and defence through the mechanism of the preliminary inquiry.
Dans les affaires pour lesquelles le procureur de la Couronne a décidé que l'infraction est suffisamment grave pour qu'il y ait mise en accusation, alors cette décision devrait alors également exiger un examen exhaustif des chefs d'accusation et par la Couronne et par la défense, par le biais de l'enquête préliminaire.

Mr. Yves Michaud: —to buy banks stock, but this stock has gone down by 35% since then, whereby the value of bank shares, as we are speaking, is less thank it was, in most cases, during last spring's general meetings.
M. Yves Michaud: .pour acheter les valeurs bancaires, mais ces valeurs ont diminué de 35 p. 100 depuis, ce qui fait que les valeurs des actions des banques, au moment où je vous parle, sont inférieures à ce qu'elles étaient, pour la plupart, lors des dernières assemblées générales du printemps.

The Commission and Member States are to report on the results of their Commitment for Employment during the Spring European Council of 2010.
La Commission et les États membres doivent rendre compte des résultats de leur engagement en faveur de l’emploi, au cours du Conseil européen de printemps 2010.

The justice committee spent a good deal of time during the spring and fall of 2004 analyzing a new bill, which passed in the spring of 2005.
Le Comité de la justice a passé beaucoup de temps durant le printemps et l'automne 2004 à analyser un nouveau projet de loi, qui a été adopté au printemps 2005.