Traduction de «during plenary debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plenary debate
débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum

procedure in plenary without amendment and debate
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More in particular during the plenary debate on 14 December 2016 the Commission urgently called on the Polish authorities not to put into force the new laws before the Constitutional Tribunal has had the occasion to examine their constitutionality.
Au cours du débat en séance plénière du 14 décembre 2016 plus particulièrement, la Commission a demandé instamment aux autorités polonaises de ne pas mettre en vigueur les nouvelles lois avant que le Tribunal constitutionnel n'ait eu le loisir d'en examiner la constitutionnalité.

They will be presented during the public debate at Parliament's plenary session.
Elles seront présentées lors de la discussion publique en assemblée plénière du Parlement.

That same year in Yaoundé, Kenneth David Atkinson, MP, said during the plenary debate: “True democracy . recognizes the universal and equal application of the law and the existence of basic human rights which take precedence over the interests of the state.
La même année à Yaoundé, le député Kenneth David Atkinson déclare en débat plénier : « Une véritable démocratie [.] reconnaît l’application universelle et égale de la loi et l’existence de droits fondamentaux individuels qui l’emportent sur les intérêts de l’État.

Ruslana, leading figure of Euromaidan in Ukraine and winner of the 2004 Eurovision song contest, will discuss Ukrainian civil society's expectations from the European Union, during a debate at the plenary session of the European Economic and Social Committee on Tuesday 21 January 2014.
Mme Rouslana Lijitchko, personnalité de premier plan d'Euromaidan en Ukraine et lauréate du concours Eurovision 2004 de la chanson, débattra des attentes la société civile ukrainienne vis-à-vis de l'Union européenne, au cours d'un débat organisé dans le cadre de la session plénière du Comité économique et social européen, mardi 21 janvier 2014.

The balance between austerity and growth was a key discussion during the plenary debate.
L'équilibre austérité-croissante a été un point clé lors du débat en session plénière.

The general situation in Europe, the Lisbon Agenda and the IGC, relations between the ETUC and Group II: these were the main issues discussed by the ETUC General Secretary and the Group II President Mario Sepi, as well as during a large plenary debate.
La situation générale en Europe, l'agenda de Lisbonne, la CIG et les relations entre la CES et le Groupe II, telles furent les principales questions sur lesquelles se sont penchés le Secrétaire général de la CES et le Président du Groupe II, M. Mario Sepi, et qui ont également été examinées lors d'une vaste discussion générale.

(FR) The Council would remind the honourable Member that it has already had the opportunity of giving a full account of its position and intentions regarding the transport of hazardous material by sea and of assessing the present situation. This took place in the December plenary at Strasbourg and during the debate on topical issues.
Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire qu'il a déjà eu l'occasion, lors de la session plénière de décembre 2002 à Strasbourg ainsi que lors de l'exercice des questions d'actualité, de dresser un bilan et un tableau complet de sa position et de ses intentions en matière de transports de produits dangereux par voie maritime.

As a matter of fact, this hysterical language is, in itself, quite incomprehensible, in light of the explanations given by the Commission yesterday during the debate in plenary.
En outre, ce langage venimeux est en soi complètement incompréhensible, en dépit des explications fournies hier par la Commission lors du débat en plénière.

The European Parliament also assumes that the ECB President will explain the decisions taken by his Council when he appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs and, indeed, during plenary debates.
Le Parlement européen part du principe que le président viendrait expliquer les décisions prises par son Conseil lors de ses comparutions devant la commission économique et monétaire, voire à l'occasion des débats en plénière.

As Mr Monti, Member of the Commission with special responsibility for the single market, announced during the plenary debate, the Commission has incorporated 65 of the 66 amendments adopted by Parliament, including all those relating to the ethical dimension of biotechnological inventions.
Comme annoncé par Mario MONTI, commissaire au Marché unique lors du débat en plénière, la Commission reprend 65 des 66 amendements votés par le Parlement européen, notamment tous ceux ayant trait à la dimension éthique des inventions biotechnologiques.