Vertaling van "during peacekeeping operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations | USG for Peacekeeping Operations
Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix

peacekeeping operation | peacekeeping measure | peacekeeping | peacekeeping activity [ PKO ]
opération de maintien de la paix

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

perform lookout duties for maritime operations | undertake lookout duties during maritime operations | perform lookout duties | perform lookout duties during maritime operations
effectuer des tâches d'observation pendant des opérations maritimes

peacekeeping operation | PKO [Abbr.]
opération de maintien de la paix | OMP [Abbr.]

Department of Peacekeeping Operations | DPKO [Abbr.]
département des opérations de maintien de la paix | DPKO [Abbr.]

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

Special Committee on Peacekeeping Operations [ Special Committee on Peace Keeping Operations ]
Comité spécial des opérations de maintien de la paix

international battalion for peacekeeping operations
Bataillon international pour des opérations de maintien de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am glad that you are before this committee on this very important debate we are having on the issue of sexual assault on women and children during peacekeeping operations in fragile states and in situations of conflict.
Je suis heureux que vous preniez part à notre débat très important sur les violences sexuelles commises envers les femmes et les enfants dans les opérations de paix, les États fragiles et les situations de conflit.

Pursuant to Standing Order 108(2), we are looking into sexual assault on women and children during peacekeeping operations in fragile states and in situations of conflict.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous examinons les violences sexuelles commises envers les femmes et les enfants dans les opérations de paix, les États fragiles et les situations de conflit.

The first part, which will last half an hour, will deal with the issue of sexual assault on women and children in fragile states during peacekeeping operations and situations of conflict.
Durant la première partie, qui durera une demi-heure, nous traiterons de la question de la violence sexuelle commise envers les femmes et les enfants durant les opérations de paix et les situations de conflit dans des États fragiles.

Our study is on the sexual assault of women and children during peacekeeping operations or in fragile states or in situations of conflict.
Notre examen porte sur la violence sexuelle commise envers les femmes et les enfants dans les opérations de paix ou les situations de conflit dans des États fragiles.

22. Encourages the JPA to strengthen the role of its Committee on Political Affairs so as to make the Assembly a genuine forum for conflict prevention and resolution within the ACP-EU partnership and, to that end, to hold more debates on urgent situations in individual countries; welcomes the work carried out in connection with protecting civilians during peacekeeping operations and the intention to work on governance in the ACP countries;
22. encourage l'APP à renforcer le rôle de sa commission des affaires politiques afin d'en faire un véritable forum de prévention et de résolution des conflits, dans le cadre du partenariat ACP-UE et à généraliser à cet effet les débats sur les situations d'urgence propres à un pays; se félicite du travail accompli dans le domaine de la protection des civils dans le cadre des opérations de maintien de la paix et de l'intention de travailler sur la gouvernance dans les pays ACP;

· on the protection of civilians during peacekeeping operations by the UN and regional organisations,
· sur la protection des civils dans le cadre des opérations de maintien de la paix des Nations unies et des organisations régionales,

on the protection of civilians during peacekeeping operations by the UN and regional organisations ,
sur la protection des civils au cours des opérations de maintien de la paix des Nations unies et des organisations régionales ,

Over 100,000 Canadians have participated, and some 114 have lost their lives during peacekeeping operations.
Plus de 100 000 Canadiens ont pris part à ces missions et 114 y ont perdu la vie.