Vertaling van "during my three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia, X-linked, type 4 has characteristics of ataxia, pyramidal tract signs and adult-onset dementia. It has been described in three generations of one large family. The disease manifests during early childhood with delayed walking
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 4

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Anderson: It has been a pleasure to have Sister Peggy on the committee during my three recent appearances and previous to that.
M. Anderson: Ce fut un plaisir de discuter avec soeur Peggy au cours de mes trois récentes comparutions devant le comité et même avant.

That is why I call on the Bureau and my fellow members to observe a minute’s silence at some point during the three-day plenary for the victims of France Telecom and other accidents at work.
C’est la raison pour laquelle j’en appelle au Bureau et à mes collègues pour qu’ils observent une minute de silence, à un moment quelconque des trois jours que dure la session plénière, en hommage aux victimes de France Télécom et d’autres victimes d’accidents de travail.

During my three-month hospitalization and for approximately another ten years, I received transfusions of multiple blood products for ongoing skin grafting and correctional procedures.
Pendant mes trois mois d'hospitalisation ainsi que pendant les dix années subséquentes, j'ai reçu de multiples transfusions sanguines en raison des greffes de peau et des autres traitements correctifs que je subissais.

I will end, Mr President, by thanking all those people who have been in this House during my three terms of office: Members of Parliament, officials and colleagues from the groups and other Members, representatives of the Council and the Commission, and all the authorities with which I have had the opportunity to work.
Je vais terminer, Monsieur le Président, en remerciant toutes les personnes présentes dans ce Parlement pendant mes trois législatures: les députés, les fonctionnaires et les collègues des groupes, les représentants du Conseil et de la Commission, ainsi que toutes les autorités avec lesquelles j’ai eu l’occasion de travailler.

During these three years, my goal has been to foster and maintain the best possible working relationship with the European Parliament, principally through cooperation with the Budgetary Control Committee.
Durant ces trois années, j'ai veillé à établir et à maintenir les meilleures relations de travail et de confiance avec le Parlement européen, essentiellement dans le cadre de la coopération avec la commission du contrôle budgétaire.

I myself have had three detailed discussions with Mr Denktash during my period of office.
Durant mon mandat, j'ai moi-même eu trois entretiens approfondis avec M. Denktash.

During my three terms of office, I have represented with conviction all the causes commended to me by the citizens of Beauce.
Au cours de ces trois mandats, j'ai épousé avec conviction toutes les causes que me confiaient mes concitoyens de la Beauce.

I would like to return this compliment because, during my years of experience in this House, I had never known a Prime Minister to appear three times during a Presidency, but he has done just that.
Et je tiens à lui retourner le compliment parce que, depuis que je suis ici, dans ce Parlement, je n'avais jamais vu un Premier ministre venir trois fois au cours de sa présidence, et c'est ce qu'il a fait.

The Chair: I thank all members of the committee for their high level of cooperation they have given to me during my three years as chair.
Le président : Je tiens à remercier tous les membres du comité du niveau de collaboration dont j'ai bénéficié au cours des trois années à la présidence.