Traduction de «during ms minna » (Anglais → Français) :

Ms. Maria Minna: I guess I'm asking that because during the whole fight of patent versus what have you, the pharmaceutical plant companies' major lobbying—to me anyway, for the last five years, every time I met with them in my riding—was constantly how they do the basic research and the others don't.
Mme Maria Minna: Je suppose que je vous pose cette question car tout au long de la bataille au sujet des brevets versus je ne sais trop quoi, les principaux lobbyistes des compagnies pharmaceutiques—en tout cas c'est ce que j'ai vécu, chaque fois que je les ai rencontrés dans ma circonscription au cours des cinq dernières années—ont répété sans cesse que ce sont elles qui font la recherche fondamentale et que les autres n'en font pas.

Before I put my question, it occurred to me during Ms. Minna's previous questions that there was some discussion with regard to the pension splitting initiative brought forward last fall and then incorporated into the budget implementation in 2007.
Avant que je pose ma question, je dois dire que pendant les questions antérieures posées par Mme Minna, on a discuté de l'initiative relative au fractionnement des pensions présentée l'automne dernier et qui a été incorporée dans le budget de 2007.