Traduction de «during march » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

EAER Ordinance of 20 March 2001 on Hazardous and Arduous Work during Pregnancy and Maternity | Maternity Health and Safety Ordinance
Ordonnance du DFE du 20 mars 2001 sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité | Ordonnance sur la protection de la maternité

Turbulence observations in the upper ocean during the surface wave processes program in the northeast Pacific, February to March, 1990
Turbulence observations in the upper ocean during the surface wave processes program in the northeast Pacific, February to March, 1990

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

status of an asylum seeker during the procedure | status of an asylum seeker during proceedings
statut d'un requérant pendant la procédure d'asile

during good behaviour [ during good behavior ]
à titre inamovible [ sous réserve de révocation motivée | sauf forfaiture | tant qu'on en est digne | sauf mauvaise conduite | durant bonne conduite ]

march security | protection on the march | security on the march
sûreté de marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I realize there are often last minute things to be dealt with during the latter part of February and during March.
Je sais évidemment qu'il y a des modifications de dernière minute à apporter dans la deuxième partie de février et pendant le mois de mars.

Eventually, sometime during March I imagine, we will be discussing my bill, Bill C-222, which is aimed at allowing automobile mechanics to deduct from their income the cost of purchasing their tools.
Éventuellement, au cours du mois de mars j'imagine, on devrait étudier mon projet de loi, le projet de loi C-222, pour faire en sorte que les techniciens de l'automobile, les mécaniciens, puissent déduire de leur revenu l'achat de leurs outils.

The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2012 for the subperiod from 1 April to 30 June 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Les demandes de certificats d'importation introduites pendant les sept premiers jours du mois de mars 2012 pour la sous-période du 1er avril au 30 juin 2012 sont pour certains contingents supérieures aux quantités disponibles.

During March 2006, the Portal counted 1,286,301 visits and 189,963 unique visitors.
En mars 2006, on a compté 1 286 301 consultations et 189 963 visiteurs individuels sur le portail.

Environics, during March and April of this year, found that there'd been an improvement, in some 11% of the women surveyed, in knowing that any alcohol consumption during pregnancy can harm the baby.
Ce sondage, mené par Environics au cours des mois de mars et d'avril 2006, révèle une augmentation de 11 p. 100 du nombre de femmes interviewées répondant que toute consommation d'alcool pendant la grossesse peut nuire au bébé.

The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Les demandes de certificats d'importation introduites au cours des sept premiers jours du mois de mars 2009 pour la sous-période du 1er avril au 30 juin 2009 sont, pour certains contingents, supérieures aux quantités disponibles.

The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 do not cover the quantities available.
Les demandes de certificats d'importation introduites au cours des sept premiers jours du mois de mars 2009 pour la sous-période du 1er avril au 30 juin 2009 sont inférieures aux quantités disponibles.

Linked with the Forum, an Internet 'chat' was organised on 26 March 2001 [17] and during March there was a discussion Forum on the Internet site of the Directorate-General for Regional Policy [18].
En liaison avec le Forum, un « chat » sur Internet a été organisé le 26 mars 2001 [17] et un Forum de discussion a été ouvert dès le mois de mars 2001 sur le site Internet de la direction générale de la Politique régionale [18].

I ask all members of the House to joint with me in applauding Epilepsy Canada during March, national epilepsy month.
J'invite tous les députés à la Chambre à se joindre à moi pour applaudir les efforts d'Épilepsie Canada au cours du mois de mars, le Mois national de l'épilepsie.

Mr. Rutsey: To specifically answer your question about people hopping in their cars and driving, if you look at the experience in Nevada when major sporting events take place — like the Super Bowl or towards the end of the NFL playoffs, NBA playoffs and during March Madness — there is a huge increase in the amount of visitation to Nevada.
M. Rutsey : Pour répondre à votre question sur les personnes qui font des heures de route, prenez l'exemple du Nevada durant les grands événements sportifs, comme le Super Bowl ou la fin des éliminatoires de la NFL, les séries de la NBA et le March Madness, de la NCAA. Le nombre de visiteurs augmente de façon exponentielle au Nevada à ces moments-là.