Vertaling van "during long distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-distance running [ long distance running | long distance race | long-distance | distance race | distance run | long-distance run | distance running ]
course de fond [ fond | course sur longues distances ]

Long Distance Advisory Council | Long Distance Fleet Advisory Council | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | LDAC [Abbr.]
CCR de pêche lointaine | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | CCRPL [Abbr.]

interexchange carrier | IXC | IEC | long distance carrier | long distance operator | long distance company | long distance provider
entreprise de téléphonie interurbaine | entreprise de services interurbains | entreprise de télécommunications intercirconscriptions | fournisseur de services interurbains | fournisseur de services intercirconscriptions | télécommunicateur interurbain | opérateur interurbain

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

indirect back scatter [ long distance back scatter | indirect backscatter | long-distance backscatter | long distance backscatter ]
rétrodiffusion indirecte

long-distance center | long-distance centre
central interurbain

long-distance runner [ long distance runner | distance runner ]
coureur de fond [ coureuse de fond | fondeur | fondeuse | coureur de longues distances | coureuse de longues distances | coureur sur longues distances | coureuse sur longues distances | coureur de distance | coureuse de distance ]

long distance coach | long-range coach | long distance bus
autocar long courrier | autocar long-courrier | autocar sur grande distance | autocar sur longue distance | autocar pour long parcours

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

telemedicine [ distance medicine | long-distance medicine | E-health(STW) ]
télémédecine [ médecine à distance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the number of PPPs across the EU is increasing during the last years, but still remains an exception for long distance rail projects.
Enfin, au cours de ces dernières années, le nombre de PPP a été en augmentation dans toute l'UE, mais cette formule reste exceptionnelle pour les projets relatifs au transport ferroviaire à longue distance.

While there may be seasonal variations in the physico-chemical quality of the milk, i.e. during periods of migration during which animals travel long distances, the fat and protein content of the milk remains high.
En effet, même si la qualité physico-chimique du lait peut être variable selon les saisons, compte tenu des périodes de transhumance où les animaux effectuent de longs parcours, les taux butyreux et protéiques des laits sont toujours élevés.

There is now overwhelming evidence showing that EU rules meant to protect the welfare of horses during long-distance transport are being flouted, resulting in inhumane conditions and needless suffering.
Il existe aujourd’hui des preuves accablantes montrant que les règles de l’UE visant au respect du bien-être des chevaux durant des voyages de longue durée sont contournées, ce qui donne lieu à des conditions de transport inhumaines et à une souffrance inutile.

It establishes rules for control posts where animals rest for at least 12 hours during compulsory breaks in long distance journeys within the EU.
Le présent règlement fixe les règles applicables aux points d’arrêt auxquels les animaux se reposent pendant au moins douze heures pendant les interruptions obligatoires prévues dans le cadre d’un voyage sur de longues distances dans l’UE.

Articles 13 and 14 of the draft regulation deal with checks by the competent authorities before and at any stage during long distance journeys.
Les articles 13 et 14 du projet de règlement ont trait aux contrôles à effectuer par les autorités compétentes avant le transport à longue distance et à toutes les étapes de celui-ci.

21. The Commission should end, as soon as possible, the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter and seek the establishment of binding international guidelines governing the treatment of live animals during long-distance transport;
21. la Commission est invitée à supprimer, le plus tôt possible, le versement de restitutions à l'exportation de bétail vivant destiné à l'abattage et à s'efforcer d'élaborer des lignes directrices internationales contraignantes régissant le traitement de bétail vivant au cours du transport longue distance;

The Commission has stated that animals are often subject to negligence, poor handling and brutalities during long distance transport.
La Commission rapporte que les animaux sont souvent victimes de négligence, de mauvais traitements et de brutalités au cours de ces longs trajets.

During 2000, the four inspectors of the animal welfare group carried out 12 inspection missions, of which 6 were related to on-farm welfare and 6 to welfare of animals during long distance transport.
Au cours de l'an 2000, les quatre inspecteurs du groupe chargé du bien-être des animaux ont mené douze missions d'inspection, dont six touchaient au bien-être des animaux dans les exploitations et six autres au bien-être des animaux au cours de transports sur longue distance.

The new rules are based on scientific advice and on a Commission report of last year identifying health and welfare problems during long distance transport.
Ces nouvelles règles se basent sur des conseils scientifiques et sur un rapport rédigé l'année dernière par la Commission dans lequel celle-ci relève une série de problèmes de santé et de bien-être constatés au cours des transports sur de longues distances.