Traduction de «during its 62nd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

62nd Field Regiment [ 62 Fd Regt ]
62e Régiment d'artillerie de campagne [ 62 RAC ]

62nd Field Regiment Band [ 62 Fd Regt Band ]
Musique, 62e Régiment d'artillerie de campagne [ M/62 RAC ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

A rare severe and life-threatening genetic disease occurring during the neonatal period. The disease has characteristics of classical Marfan syndrome manifestations in addition to facial dysmorphism (megalocornea, iridodonesis, ectopia lentis, crumpl
syndrome de Marfan néonatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted by the UN General Assembly during its 62nd session on 13 September 2007,
– vu la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 septembre 2007 lors de sa 62 session,

C. whereas, during its 62nd session in 2007, the UN General Assembly adopted a resolution calling for a global moratorium on executions, to be introduced as a step towards the abolition of the death penalty, and welcoming the fact that Shirin Ebadi, Nobel Prize winner, has called on the Iranian Government to implement this resolution,
C. considérant que, lors de sa 62 session, en 2007, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution en faveur d'un moratoire mondial sur les exécutions qui constituera une étape vers l'abolition de la peine de mort et se félicitant que Chirine Ebadi, prix Nobel de la paix, ait appelé le gouvernement iranien à mettre en œuvre cette résolution,

C. whereas the UN General Assembly, during its 62nd session in 2007, will vote on a resolution calling for a global moratorium on executions, to be introduced as a step towards the abolition of the death penalty,
C. considérant que, lors de sa 62 session, en 2007, l'Assemblée générale des Nations unies soumettra au vote une résolution en faveur d'un moratoire mondial sur les exécutions qui constituera une étape vers l'abolition de la peine de mort,

2. Calls on the EU Presidency and Member States to seek to have the resolution on the moratorium placed on the agenda of the United Nations General Assembly under the heading of 'human rights', in order for it to be adopted during the 62nd session of the General Assembly; reiterates its call upon the EU Presidency to do its utmost to persuade as many countries as possible to co-author the resolution;
2. prie la présidence et les États membres de l'UE de demander l'inscription de la résolution sur le moratoire à l'ordre du jour de l'Assemblée générale des Nations unies, sous le point "droits de l'homme", en vue de son adoption durant la 62 session; appelle de nouveau la présidence de l'UE à faire tout ce qui est en son pouvoir afin que le plus grand nombre possible de pays cosignent la résolution;

2. Calls on the EU Presidency and Member States to seek to have the resolution on the moratorium placed on the agenda of the United Nations General Assembly under the heading of 'human rights', in order for it to be adopted during the 62nd session of the Assembly; reiterates its call upon the EU Presidency to do its utmost to persuade as many countries as possible to co-author the resolution;
2. prie la présidence et les États membres de l'UE de demander l'inscription de la résolution sur le moratoire à l'ordre du jour de l'Assemblée générale des Nations unies, sous le point "droits de l'homme", en vue de son adoption durant la 62 session; appelle de nouveau la présidence de l'UE à faire tout ce qui est en son pouvoir afin que le plus grand nombre possible de pays cosignent la résolution;

As agreed during the accession negotiations, it comprises the area north of the 62nd parallel, together with an adjacent area south of that parallel but with a comparable climate and similar farming conditions.
Conformément aux dispositions convenues lors des négociations d'adhésion, il s'agit des régions situées au nord du 62o parallèle, ainsi que d'une zone adjacente au sud de ce parallèle, mais connaissant des conditions agro-climatiques comparables.