Vertaling van "during his forthcoming " (Engels → Frans) :

He thus expressed his support for the Chinese President, Xi Jinping, in his fight against corruption in his country. He asked the President Malosse to transmit to Xi Jinping a message of peace in the resolution of the Tibetan question during his forthcoming visit to Brussels.
Il a ainsi exprimé son soutien au Président chinois, Xi Jinping, dans sa politique de lutte contre la corruption dans son pays et a demandé au Président du CESE de lui transmettre un message de paix pour un règlement de la question tibétaine lors de sa prochaine visite à Bruxelles.

1. Without prejudice to specific rules, in relevant geographical areas subject to a fishing effort regime where gear restrictions apply or where maximum allowable fishing effort were set for different fishing gears or groupings of fishing gears, the master of a fishing vessel or his representative shall notify to the competent authorities of the flag Member State before a period to which maximum allowable fishing effort applies which fishing gear or, where applicable, fishing gears he intends to use during the forthcoming period.
1. Sans préjudice de règles spécifiques, dans les zones géographiques concernées relevant d’un régime de gestion de l’effort de pêche, lorsque des restrictions concernant les engins s’appliquent ou qu’un effort de pêche maximal autorisé a été fixé pour différents engins de pêche ou catégories d’engins de pêche, le capitaine d’un navire de pêche ou son représentant notifie aux autorités compétentes de l’État membre du pavillon, avant une période à laquelle s’applique un effort de pêche maximal autorisé, l’engin ou, le cas échéant, les engins de pêche qu’il a l’intention d’utiliser durant la prochaine période.

The Prime Minister will be addressing a broad range of issues during his forthcoming visit to China, including those relating to equitable economic development, human rights and good governance in Tibet and the rest of China.
Le premier ministre abordera un vaste éventail de questions au cours de sa visite prochaine en Chine, y compris le développement économique équitable, les droits de la personne ainsi que la bonne gouvernance au Tibet et dans le reste de la Chine.

They invited SG/HR Solana to make this clear to his interlocutors during his forthcoming visit to the region.
Ils ont invité le SG/HR Solana à le préciser à ses interlocuteurs durant la visite qu'il effectuera prochainement dans la région.

The Council will raise the question of the abduction of Mr Erkel during the forthcoming meeting of the Cooperation Council with Russia on 14 and 15 April, next week in other words, in the hope that his safe release can be secured.
Le Conseil soulèvera la question de l'enlèvement de M. Erkel lors de la prochaine réunion du conseil de coopération avec la Russie les 14 et 15 avril, c'est-à-dire la semaine prochaine, dans l'espoir de pouvoir garantir sa libération sain et sauf.

The final agreement will be signed by the Greek authorities and by the European Commissioner, Michel Barnier, during his forthcoming visit to Athens.
L'accord définitif sera signé par les autorités grecques et par le Commissaire européen Michel Barnier lors de sa prochaine visite à Athènes.

4. Calls on the United States President, during his forthcoming visit to a number of South-East Asian countries, to visit Kashmir in order to help start the reconciliation process between India and Pakistan on the question of Jammu and Kashmir;
4. demande qu'au cours de sa prochaine visite dans les pays du Sud-Est asiatique, le Président des États-Unis se rende au Cachemire afin d'oeuvrer au démarrage du processus de réconciliation entre l'Inde et le Pakistan en ce qui concerne le Jammu-et-Cachemire;

5. Calls on the United States President, during his forthcoming visit to a number of South-East Asian countries, to visit Kashmir in order to help start the reconciliation process between India and Pakistan on the question of Jammu and Kashmir;
5. invite le Président des États-Unis, à l'occasion de sa visite en Asie du Sud-Est, à visiter le Cachemire les jours suivants afin d'aider à enclencher un processus de réconciliation entre l'Inde et le Pakistan sur le dossier du Jammu-et-Cachemire;

During his visit Commissioner Fischler will seek to build up the momentum for successful agriculture negotiations within the new round of World Trade Organisation (WTO) negotiations, to be launched at the forthcoming WTO Ministerial.
Au cours de sa visite, M. Fischler s'efforcera de créer une dynamique apte à assurer le succès des négociations agricoles dans le cadre du nouveau cycle de négociations de l'OMC, qui sera lancé lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC.