Vertaling van "during hearing debating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

List of Exhibits Filed by the Parties during Appeal Hearings
Liste des pièces déposées par les parties en cours d'audition

during a hearing
en cours d'audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not hear him and we did not hear him during the debate on this bill.
Nous ne l'entendons pas parler et nous ne l'avons pas entendu se manifester au cours du débat sur ce projet de loi.

Once again, during the debate on Bill C-20, I would like to hear what is being said in debate, as I am sure the vast majority of members in the House do.
Je vous le demande encore une fois, pendant le débat sur le projet de loi C-20, j'aimerais entendre ce qui se dit et je suis certain que la grande majorité des députés qui sont à la Chambre veulent entendre ce qui se dit pendant le débat.

We are looking forward to hearing Parliament’s views during the debate today and the resolution that you will subsequently adopt.
Nous avons hâte de connaître l’avis du Parlement à l’occasion du débat de ce jour et de la résolution que vous adopterez ensuite.

– (FR) Madam President, Commissioner, leaving aside this afternoon’s debate and the resolution which we will consider tomorrow, let us get back to the main issue, which I did not really hear mentioned during the debate just now.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, au-delà du débat de cet après-midi et de la résolution que nous allons examiner demain, revenons à l’essentiel, ce que je n’ai pas complètement entendu dans le débat depuis tout à l’heure.

We hear it at the door during and we hear it during the debates in Parliament.
Nous en parlons tout le temps dans les corridors du Parlement et dans les débats à la Chambre.

In Lisbon, I advocated, together with my colleague, Edite Estrela, a public hearing on demography and solidarity between generations during the debate on the Bushill-Matthews report.
À Lisbonne, j'ai préconisé, avec ma collègue Edite Estrela, la tenue d'une audition publique sur la démographie et la solidarité entre les générations au cours du débat sur le rapport Bushill-Matthews.

The EESC to meet Slovak civil society during hearing debating the problems of industrial restructuring in the Slovak region of Kosice
Le CESE contre la société civile slovaque lors d'une audition qui débattra des problèmes de restructuration industrielle de la région de Kosice - Slovaquie

Furthermore, I did not hear that from the mouths of other Members of this House during this debate.
Du reste, je n’ai pas entendu cela dans la bouche d’autres parlementaires au cours de ce débat.

During the hearings on Bill C-11 and now during the Senate hearings on Bill C-11, during this debate, and since the events of September 11 time and time again we have heard about the lack of resources in terms of immigration officials and customs agents.
Au cours des audiences sur le projet de loi C-11 qui ont eu lieu à la Chambre, et maintenant au Sénat, pendant le débat actuel et depuis les événements du 11 septembre, on a souvent parlé de l'insuffisance de ressources humaines affectées à l'immigration et aux douanes.