Vertaling van "during easter break " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

during the break | at half-time
à la mi-temps

special break during noisy work
pause pour travaux bruyants

special break during hot work
pause pour travail à la chaleur

special break during vigilance tasks
pause pour tâches de vigilance

gymnastics during break
gymnastique de pause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And that is what I would have liked to see the members on the other side do during Easter break, so that, when the Minister came before us, we could have exchanged the information which they had collected from their respective provinces.
C'est ce que j'aurais aimé que les députés de l'autre côté fassent durant le congé pascal, pour qu'on puisse, quand la ministre viendra témoigner, échanger les informations qu'ils seraient allés chercher dans leurs provinces respectives.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, despite the early hour, I feel compelled to take part in this debate initiated by the Prime Minister and his government, the Liberal government, if only out of respect for my constituents, particularly the hundreds that I met during the Easter break, who shared with me their thoughts and fears, asked me what my position was, of course, and urged me to make representations.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, malgré cette heure matinale, c'est pour moi une obligation d'intervenir dans ce débat dont l'initiative revient au premier ministre et à son gouvernement, le gouvernement libéral. J'interviens ne serait-ce que par respect pour les électeurs, principalement les centaines d'électeurs que j'ai rencontrés durant le congé pascal et qui m'ont fait part de leurs craintes, de leurs commentaires et m'ont demandé évidemment mes idées à ce sujet et m'ont incité à intervenir.

I speak now on behalf of my constituents in Haldimand—Norfolk—Brant whom I have talked to not only during the last two weeks over the Easter break but before that.
Je m'exprime maintenant en tant que représentant de mes électeurs de Haldimand—Norfolk—Brant, avec lesquels je me suis entretenu, non seulement durant les deux semaines du congé de Pâques, mais également auparavant.

If it was so important, why did the leader of the Bloc Quebecois not support our request to recall the House during the Easter break?
Si c'était si important, pourquoi le chef du Bloc québécois n'a-t-il pas appuyé notre demande pour que la Chambre soit rappelée durant le congé de Pâques?

The conference takes place during the week of March25, 2002, at which time the Senate adjourns for the Easter break.
La conférence a lieu durant la semaine du 25 mars 2002 pendant que le Sénat fait relâche pour le congé pascal.