Vertaling van "during cold weather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concreting during cold weather [ weather concreting | cold-weather concreting ]
bétonnage par temps froid

cold weather assembly | cold-weather clothing | low-temperature clothing
vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste

Accident due to cold weather
accident dû à un temps froid

Contact dermatitis due to cold weather
dermatite de contact causée par le froid

Cold weather
temps froid

Cold Marine Survival Guide [ Cold Weather Marine Survival Guide ]
Guide de survie en mer par temps froid [ Guide de survie maritime par conditions de froid extrême ]

wet cold [ wet cold weather ]
froid humide [ temps froid humide ]

cold-weather starting device
démarreur par temps froid

cold-weather test current at-18 degrees C
courant d'essai par grand froid; courant d'essai a moins 18 degres C

cold weather mask | ski mask | snow mask
masque de froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France has demonstrated that the measure is necessary to boost the demand response sector in the country, where extreme demand peaks during cold weather are likely to occur.
La France a démontré que la mesure était nécessaire pour stimuler le secteur de l'effacement de la demande dans le pays, où des pics de très forte demande peuvent survenir par temps froid.

France has demonstrated that this scheme is necessary to further boost the demand response sector in the country, where extreme demand peaks during cold weather are likely to occur.
La France a démontré que ce régime est nécessaire pour dynamiser davantage le secteur de l'effacement de la demande dans le pays, où des pics extrêmes de demande sont à prévoir en périodes de froid.

We will take into account differences in driving styles during cold weather and the use of air conditioning.
Nous allons tenir compte des différents styles de conduite par temps froid et de l'utilisation de la climatisation.

(ii) during the first 5 minutes of the test period, the warm-up procedure recommended by the vehicle’s manufacturer for cold weather starting shall be followed and during the last 35 minutes of the test period, the procedure referred to in subparagraph (i) shall be followed;
(ii) soit, doivent être suivies, pendant les 5 premières minutes de l’essai, la procédure de réchauffage recommandée par le fabricant du véhicule pour un démarrage par temps froid et, pendant les 35 dernières minutes de l’essai, la procédure visée au sous-alinéa (i);

The demonstration that is taking place in Alberta, in particular during Alberta's winter cold, is providing hands-on, cold-weather experience for fuel blenders, distributors, long-haul trucking fleets and drivers.
La démonstration dans le froid hivernal albertain est très intéressante pour les mélangeurs et des distributeurs de carburant, les compagnies de camionnage à longue distance et les chauffeurs.

Canada is also one of the rare countries that has major variations in temperatures, as you all know, from extreme cold weather in the winter to very hot weather during the summer.
En outre, et comme vous les savez, le Canada est un des rares pays à présenter de tels écarts de température d'une saison à l'autre, puisque nous passons d'hivers sibériens à des étés torrides.

The benefits in place in the United Kingdom for the elderly during cold weather to enable them to keep their homes warm and combat energy poverty are an excellent example of what other Member States, including Estonia, should take as a model.
Les allocations mises en place au Royaume-Uni pour les personnes âgées lorsqu’il fait froid, afin de leur permettre de se chauffer et de lutter contre la pauvreté énergétique, sont un excellent exemple que d’autres États membres, dont l’Estonie, devrait suivre.

If the vehicle is fitted with an engine, the engine speeds may be adjusted according to manufacturer’s specification recommended for warming up when starting in cold weather, during the first five minutes of the test period.
Si le véhicule est équipé d’un moteur, le régime du moteur peut être ajusté conformément aux recommandations du constructeur pour le chauffage du moteur lors du démarrage par temps froid, pendant les cinq premières minutes de la période d’essai.

People living near marshalling yards have to put up with a terrific amount of noise, not to mention locomotives running practically day and night, even during cold weather.
Celles et ceux qui vivent près des gares de triage doivent supporter des bruits infernaux, sans compter les locomotives qui roulent pratiquement jour et nuit, même par temps froid.

The problems identified by routine quality assurance testing stemmed from inappropriate application during cold weather rather than from the product itself.
Les problèmes relevés par des tests de routine découlent d’une application inappropriée par temps froid plutôt que du produit lui-même.