Traduction de «during a technical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indoor Air Quality - A Technical Guide [ Indoor Air Quality in Office Buildings: A Technical Guide ]
Guide technique pour l'évaluation de la qualité de l'air dans les immeubles à bureaux

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

Election to Pay for Prior Pensionable Service/Election to Repay Annuity or Pension Drawn During a Period of Elective Service [ Election to Pay for Prior Pensionable Service (Canadian Forces Superannuation Act) ]
Choix de contribuer pour du service antérieur ouvrant droit à pension/Choix de rembourser l'annuité ou la pension reçues pour la période de service [ Option de payer pour le service antérieur ouvrant droit à pension (Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes) ]

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

coordinate technical teams for artistic production | supervise technical teams during a production | coordinate technical teams | coordinate technical teams in artistic productions
coordonner les équipes techniques dans des productions artistiques

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

course of a bid, during
pendant le temps que dure une OPA

technical installation in a building
équipement d'un bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elements of the Baltic Sea discard plan were discussed with BSAC during a technical meeting held in Copenhagen on 13 June 2013 and BALTISH Forum seminars held in Riga on 29 April 2014 and in Berlin on 26 April 2017.
Des éléments du plan de rejets pour la mer Baltique ont fait l’objet de discussions avec le BSAC lors d’une réunion technique qui s’est tenue à Copenhague le 13 juin 2013 et lors des séminaires du forum Baltfish organisés à Riga le 29 avril 2014 et à Berlin le 26 avril 2017.

According to the Article 6 (4) of the MFF Regulation no further technical adjustments are made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent years.
Conformément à l’article 6, paragraphe 4, du règlement CFP, il ne peut être procédé ultérieurement à d’autres ajustements techniques pour l’année considérée, ni en cours d’exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantes.

Generally, development has a long lead time during which technical characteristics of the reservoir are determined, and technology is fine-tuned to address specific reservoir conditions.
De manière générale, la mise en valeur est caractérisée par un long délai de mise en marche, au cours duquel on détermine les caractéristiques techniques du réservoir et on peaufine la technologie afin de s'adapter à ses conditions particulières.

This study will culminate in mid-January and the results will be made available to you during the technical briefings on the subject of the social contract, scheduled for the March timeframe.
Cette étude se terminera à la mi-janvier, et les résultats vous seront fournis dans le cadre des exposés techniques sur le contrat social qui devraient être présentés en mars prochain.

During the technical briefing, there was an opportunity to hear, in great detail, how these different measures knitted together in a comprehensive whole to move Canada forward for our economic prosperity.
Pendant cette séance d'information, nous avons pu montrer de façon détaillée que ces différentes mesures étaient imbriquées les unes dans les autres et qu'elles formaient un tout permettant de stimuler la prospérité économique du Canada.

One of the realities is that during this technical recovery, this statistical recovery, many Canadians are still facing a deep human recession.
Le fait est qu’en dépit de cette reprise technique, de cette reprise sur le plan statistique, un grand nombre de Canadiens en arrachent encore.

Where the Commission adopts a regulatory technical standard pursuant to this Directive which is the same as the draft regulatory technical standard submitted by EBA, the period during which the European Parliament and the Council may object to that regulatory technical standard shall be one month from the date of notification.
Lorsqu'en vertu de la présente directive, la Commission adopte une norme technique de réglementation qui est identique au projet de norme technique de réglementation soumis par l'ABE, la période pendant laquelle le Parlement européen ou le Conseil peuvent exprimer des objections est d'un mois à compter de la date de notification.

13. CIS, including its technical and non-technical security measures, shall be subject to security testing during the accreditation process to ensure that the appropriate level of assurance is obtained and to verify that the CIS, including its technical and non-technical security measures, are correctly implemented, integrated and configured.
13. Le SIC, y compris les mesures de sécurité techniques et non techniques dont il fait l'objet, est soumis à des essais de sécurité au cours du processus d'homologation afin de s'assurer que le niveau d'assurance requis est atteint et de vérifier que le CIS et ses mesures de sécurité techniques et non techniques sont correctement mis en œuvre, intégrés et configurés.

With a view to the preparation of the technical questions raised by a case during first instance proceedings, the assistance of a reduced number of three technical experts during the appeal proceedings before the Court of First Instance in the more general sub-divisions chemistry, physics and mechanics would seem sufficient.
Pour préparer les questions techniques soulevées lors de l'examen d'une affaire en première instance, il devrait être suffisant, pour les appels formés devant le Tribunal de première instance, de recourir à l'assistance de trois experts techniques dans les domaines plus généraux de la chimie, de la physique et de la mécanique.

So, while it has shown a degree of flexibility, the Commission nevertheless intends to propose to the Member States, during the technical and political discussions which are due to begin in the European Parliament and the Council of Ministers at the end of summer 1991, that the time limits for implementing the directive should be shortened so that fully harmonized arrangements can be put into operation as soon as possible.
Si elle fait donc preuve d'une certaine souplesse, la Commission entend toutefois obtenir des Douze, au cours des discussions techniques et politiques qui commenceront au niveau du Parlement Européen et du Conseil des Ministres dès la fin de l'été 1991, une réduction de ces délais de mise en oeuvre de la directive afin d'en arriver le plus tôt possible au régime de l'harmonisation totale.