Vertaling van "during a seven-day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial strength | strength after seven days storage
résistance après sept jours de climatisation | résistance initiale

Australian seven-day fever
fièvre de sept jours australienne

seven day clause
clause sept jours

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

(a) extremely cold temperatures during a seven days peak period statistically occurring once every twenty years; and
(a) températures extrêmement froides pendant une période de pointe de sept jours telles qu'il s'en produit statistiquement tous les vingt ans; et

(a) extreme temperatures during a seven days peak period statistically occurring once every twenty years; and
(a) températures extrêmes pendant une période de pointe de sept jours telles qu'il s'en produit statistiquement tous les vingt ans; et

(ka) "cancelled flight" means a flight which is not made, but is listed in the computerised reservation system during the seven days preceding the expected departure;
(k bis) "vol annulé", un vol qui n'est pas effectué, bien qu'il ait été inscrit dans le service informatique de réservation au cours des sept jours précédant la date de départ prévue;

'cancelled flight" means a flight which is not made, but is listed in the computerised reservation system during the seven days preceding the expected departure;
"vol annulé", un vol qui n'est pas effectué, bien qu'il ait été inscrit dans le système informatique de réservation au cours des sept jours précédant la date de départ prévue;

(hd) ‘cancelled flights’ means flights which are not made, but are listed in the computerised reservation system during the seven days preceding the expected departure;
(h quinquies) "vol annulé", les vols qui n'ont pas été effectués, bien qu'ayant été inscrits dans le système informatique de réservation au cours des sept jours précédant la date prévue pour le départ.