Traduction de «during a recorded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tie a record [ equal a record | equalize a record | even a record | match a record | tie a score ]
égaler un record [ égaler une marque | égaliser un record | égaliser une marque | niveler un record | niveler une marque | égaler un résultat ]

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives
Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines

to tie a score | to tie a record
égaliser une marque | égaliser un record

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

cut a record
graver un disque

to break a record
battre un record

equal a record
égaler un record

as a record
pour mémoire

keep written records during a voyage | preserve voyage logs | fill in voyage logs | maintain voyage logs
tenir des registres des voyages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of tachographs connected to a global navigation satellite system is an appropriate and cost-efficient means of recording automatically the position of a vehicle at certain points during the daily working period in order to support control officers during controls, and should therefore be provided for.
L’utilisation de tachygraphes connectés à un système mondial de navigation par satellite est un moyen approprié et économiquement avantageux d’enregistrer automatiquement la position d’un véhicule à certains points de la période de travail journalière, de manière à assister les agents de contrôle routier dans leur tâche; c’est pourquoi il convient de prévoir l’utilisation de ces appareils.

the registration number of each vehicle to which the driver is assigned, both at the start of the first journey recorded on the record sheet and then, in the event of a change of vehicle, during use of the record sheet.
le numéro de la plaque d’immatriculation du véhicule auquel il est affecté, avant le premier trajet enregistré sur la feuille d’enregistrement et ensuite, en cas de changement de véhicule, pendant l’utilisation de la feuille d’enregistrement.

If the forward movement mechanism of the record sheet is controlled by the clock, the period during which the latter will run correctly after being fully wound must be greater by at least 10 % than the recording period corresponding to the maximum sheet-load of the equipment.
Si le mécanisme d’avancement de la feuille d’enregistrement est commandé par l’horloge, la durée de fonctionnement correcte de celle-ci, après remontage complet, devra être supérieure d’au moins 10 % à la durée d’enregistrement correspondant au chargement maximal de l’appareil en feuille(s).

This proof shall consist of the computerised recording in the records during or at the end of the manufacturing process of the quantities of the products concerned.
La preuve comporte notamment l'enregistrement, dans les registres, des quantités de produits concernés, établi de façon automatisée au cours ou à l'issue du processus de fabrication.

(b.3) respecting the period during which records relating to investigations and proceedings under Part IV are to be retained;
b.3) concernant le délai de conservation des documents liés à l’enquête et à la procédure prévues sous le régime de la partie IV;

In order that Members may be able to vote having heard the question, and so that during a recorded division the names can be called by the Clerk in an orderly manner, Members are not allowed to enter, leave or move about the Chamber, or engage in noisy behaviour of any kind, from the time the Speaker begins to put the question until the announcement of the results of the vote is made.
Pour que les députés puissent voter en ayant entendu la question, et que le Greffier puisse annoncer les noms des députés sans être dérangé lors d’un vote par appel nominal, ces derniers n’ont le droit ni d’entrer ni de circuler dans la Chambre, ni d’en sortir, ni de faire du bruit à partir du moment où le Président commence à poser la question jusqu’à l’annonce des résultats du vote.

During the record floods which swamped Central Europe in May 2013 the ERCC produced 118 satellite maps, which helped national authorities track water flows and make the right decisions.
Lors des inondations records qui ont submergé l’Europe centrale en mai 2013, l’ERCC a fourni 118 cartes satellitaires, qui ont permis aux autorités nationales de suivre le débit des crues et de prendre des décisions appropriées.

A quick look at the record shows that the Liberal Party did not have anything to say when this bill was examined clause by clause or during the votes. We also see that no Liberal members voted during the recorded votes.
En jetant un coup d'oeil, on voit que le Parti libéral n'a fait aucune intervention lors de l'étude article par article du projet de loi ainsi que lors des votes, et on voit aussi qu'aucun député libéral n'a voté lors de votes par appel nominal.

the record sheets corresponding to the same period as the one referred to in the previous subparagraph during which he drove a vehicle fitted with recording equipment in conformity with Annex I.
les feuilles d'enregistrement correspondant à la même période que celle visée au point ii), dans le cas où il aurait conduit, pendant cette période, un véhicule équipé d'un appareil d'enregistrement conforme à l'annexe I.

She was pregnant and alone, without money and without her medication to combat attacks of depression, all during a record-setting heat wave this summer.
Elle était enceinte et seule, sans argent et sans ses médicaments destinés à soulager ses attaques de dépression, tout cela, cet été, au cours d'une vague de chaleur sans précédent.