Traduction de «during 2001 revealing that it had spent almost » (Anglais → Français) :

Speaking in Brussels, Commissioner Nielson gave an overview of the Humanitarian Aid Office's work during 2001, revealing that it had spent almost €544 million on aid programmes in over 60 countries during the year.
Dans une allocution prononcée à Bruxelles, le commissaire Nielson a dressé un bilan de l'activité de l'Office d'aide humanitaire en 2001, précisant que ce dernier avait consacré près de 544 millions € à des programmes d'aide déployés dans plus de 60 pays au cours de l'année écoulée.

This Committee was asked to undertake this study in part because it had spent considerable time during 2001 studying safety-related amendments to the Motor Vehicle Transport Act, 1987 and because it was considered possible that a different institution, with no previous involvement in the debate on economic deregulation of buses, might find new perspectives and bring the parties involved closer to agreement on the matter.
Notre Comité a été invité à entreprendre cette étude en partie au moins parce qu’il avait beaucoup examiné les modifications apportées en 2001 à la Loi de 1987 sur les transports routiers en matière de sécurité, et parce qu’on pensait qu’une institution étrangère au débat sur la déréglementation économique pourrait fournir de nouvelles perspectives et rapprocher les parties d’une entente.

Since 1999, it has spent almost €50 million on this budget line of which some €23 million was disbursed during 2001.
Depuis 1999, elle a engagé près de 50 millions d'euros sur cette ligne budgétaire, dont près de 23 millions d'euros ont été versés en 2001.