Vertaling van "durham has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Durham cone | Durham tube
cloche de Durham | cône de Durham

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Durham has said, and this is a fact, that in over half a dozen countries around the world and in this country, there have been no nuclear incidents that caused anywhere near the concern that the hon. member refers to in Japan.
Le député de Durham faisait remarquer — à juste titre d'ailleurs — que dans plus d'une demi-douzaine de pays du monde, y compris ici, il n'y a jamais eu d'incident nucléaire comparable à celui qui a frappé le Japon.

As I have said, in Durham, $46 million has gone for the Duffin Creek Water Pollution Control Plant.
Comme je l'ai dit, à Durham, l'usine d'épuration de Duffin Creek a bénéficié d'un financement de 46 millions de dollars.

The member for Durham, Bev Oda, even said, and I quote, “This side of the House has never indicated it does not support the program.
La députée de Durham, Mme Oda, qui est avec nous aujourd'hui, a même déclaré, et je la cite: « Ce côté de la Chambre n'a jamais manifesté d'opposition au programme.

I listened to a couple of Liberal members make their presentations. The hon. member for Durham said something to the effect that it has taken us a long time to get to where we are today (1615) Mr. Silye: Three years.
J'ai bien écouté les observations de certains députés d'en face ont faites, notamment celle du député de Durham, qui a dit en somme qu'il nous avait fallu beaucoup de temps pour en venir où nous en sommes aujourd'hui (1615) M. Silye: Trois ans.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, as the member for Durham has just said, in order to prevent an undue deferral of income there were certain changes brought within the last budget to the Income Tax Act.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, comme le député de Durham vient de le dire, on a annoncé dans le dernier budget qu'on modifierait la Loi de l'impôt sur le revenu pour empêcher les reports de revenus injustifiés.