Traduction de «durable porcelain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

porcelain caster | pottery and porcelain molder | pottery and porcelain caster | pottery caster
couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine

hard porcelain [ true porcelain | hard paste porcelain | hard-paste porcelain ]
porcelaine dure

wet processed porcelain [ wet process porcelain | W.P. porcelain ]
porcelaine traitée par voie humide

assessment of durability of materials | determine durability of materials | check durability of materials | materials durability checking
vérifier la longévité de matériaux

china painter | porcelain decorator | china designer & painter | porcelain painter
peintre sur porcelaine

ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

imitation-porcelain | semi-porcelain
imitation de porcelaine

insulation porcelain [ electrical porcelain ]
porcelaine électrotechnique

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer durables | durable consumer goods | durables
bien de consommation durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durable porcelain would require skilful workers and enjoy higher quality and price as compared to traditional tableware.
La porcelaine durable exigerait le recours à une main-d’œuvre qualifiée et bénéficierait d’un niveau de qualité et de prix plus élevé que les articles traditionnels pour la table.

In addition, durable porcelain does not have a unique or different end use.
Qui plus est, la porcelaine durable n’a pas de destination finale unique ou différente.

The investigation found that there is neither a universally accepted and objective definition of durable porcelain nor uncontested features to identify it.
L’enquête a établi qu’il n’existait pas de définition objective et universellement acceptée de la porcelaine durable, ni de caractéristiques spécifiques incontestées qui permettraient de l’identifier.

With higher endurance and strength, durable porcelain raw materials would include 6-10 % of alumina powder, while the preparation process of raw materials (kaolin) would be unique.
Plus robustes et résistantes, les matières premières de la porcelaine durable incluraient 6 à 10 % de poudre d’alumine, et le processus de traitement des matières premières (kaolin) serait unique.

On the one hand, it was claimed that durable porcelain should be excluded from the product scope because of its unique physical characteristics and production process.
D’une part, il a été avancé que la porcelaine durable devait être exclue de la définition du produit en raison de ses caractéristiques physiques et de son processus de fabrication unique.