Vertaling van "durable democratic institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]
ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]

National Democratic Institute for International Affairs [ NDIIA | National Democratic Institute ]
National Democratic Institute for International Affairs [ NDIIA | National Democratic Institute ]

Minister of Democratic Institutions
ministre des Institutions démocratiques

Office for Democratic Institutions and Human Rights | ODIHR [Abbr.]
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH [Abbr.]

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme

Office for Democratic Institutions and Human Rights
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Emphasises that more attention has to be paid to institution and capacity building, the establishment of the rule of law and democratic procedures which are essential elements for developing fair and durable internal and external economic relations; in particular reliable legislative and administrative conditions have to be created for attracting both Russian and foreign capital to the Kaliningrad region;
15. souligne qu'il convient de porter une attention accrue au renforcement des institutions et des capacités, à l'instauration de l'État de droit et de procédures démocratiques, qui sont des facteurs essentiels du développement de relations économiques loyales et durables sur les plans interne et externe; estime nécessaire, en particulier, de créer des conditions législatives et administratives fiables en vue d'attirer dans la région de Kaliningrad des capitaux russes ou étrangers;

2. Emphasises that more attention has to be paid to institution and capacity-building, the establishment of the rule of law and democratic procedures which are essential elements for developing fair and durable internal and external economic relations; in particular reliable legislative and administrative conditions have to be created for attracting both Russian and foreign capital to the Kaliningrad region;
2. est d'avis qu'il convient de porter une attention accrue au renforcement des institutions et des capacités, à l'instauration de l'État de droit et de procédures démocratiques, qui sont des facteurs essentiels du développement de relations économiques loyales et durables sur les plans interne et externe et, en particulier, de créer des conditions législatives et administratives fiables en vue d'attirer dans l'oblast de Kaliningrad des capitaux russes ou étrangers;

15. Emphasises that more attention has to be paid to institution and capacity building, the establishment of the rule of law and democratic procedures which are essential elements for developing fair and durable internal and external economic relations; in particular reliable legislative and administrative conditions have to be created for attracting both Russian and foreign capital to the Kaliningrad oblast;
15. est d'avis qu'il convient de porter une attention accrue au renforcement des institutions et des capacités, à l'instauration de l'État de droit et de procédures démocratiques, qui sont des facteurs essentiels du développement de relations économiques loyales et durables sur les plans interne et externe et, en particulier, de créer des conditions législatives et administratives fiables en vue d'attirer dans l'oblast de Kaliningrad des capitaux russes ou étrangers;

I also call on the country's political factions to resume their dialogue, thus paving the way for elections that will allow the people of Togo to express themselves and their opinions freely, with a view to creating stable and durable democratic institutions.
J'appelle également les différentes forces politiques à renouer au plus vite le dialogue en vue d'organiser les consultations électorales qui permettront à chacun de s'exprimer et de se déterminer librement, afin de mettre en place des institutions démocratiques, stables et durables.