Vertaling van "duplication contradiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

office offset duplicator [ offset duplicator | offset litho duplicator ]
duplicateur offset de bureau [ duplicateur offset ]

duplication of work [ work duplication | duplication ]
chevauchement des tâches [ dédoublement des tâches ]

duplication | duplication of efforts | overlapping
chevauchement d'efforts | double emploi

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

duplicate display | duplicated display
affichage dupliqué

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Considers that, in order to ensure the implementation of the CFP objectives, future technical measures should be simplified in order to remove any contradiction and/or duplication contained in a clearly structured legal framework and based on solid scientific data reviewed by peers;
1. considère que pour assurer la mise en œuvre des objectifs de la PCP, les futures mesures techniques doivent être simplifiées, dans le souci de supprimer toute contradiction et/ou redondance, et figurer dans un cadre juridique clairement structuré et être élaborées sur la base d'avis scientifiques solides examinés par les pairs;

There are contradictions, duplications and errors.
Il y a des contradictions, des duplicatas et des choses erronées.

(i) the technical specifications do not contradict existing national, European and international standards or those in the process of being drafted, nor do they duplicate them.
(i) les spécifications techniques ne sont pas en contradiction avec les normes nationales, européennes et internationales existantes ou en cours d'élaboration, et elles ne dupliquent pas lesdites normes.

When I first heard the Conservatives would do that, I thought that they were finally listening to those of us who have advocated for the need for reform to the Criminal Code because of the duplication and contradictions in the Code, particularly around sentencing, but around offences as well. However, the Conservatives are not doing that.
Lorsque j'ai appris que les conservateurs présentaient un tel projet de loi, j'ai cru qu'ils suivaient enfin les recommandations de ceux d'entre nous qui préconisent la réforme du Code criminel pour éliminer les dédoublements et des contradictions qui s'y trouvent, surtout en ce qui concerne la détermination des peines, mais aussi les infractions.

30. Calls on the Commission to consider the need to coordinate Directives 94/45/EC, 98/59/EC, 2001/23/EC, 2001/86/EC, 2002/14/EC and 2003/72/EC and Regulation (EC) No 2157/2001 with a view to determining what changes may be required in order to eliminate duplications and contradictions; takes the view that any changes required should be made simultaneously;
30. demande à la Commission d'examiner les exigences de coordination des directives 94/45/CE, 98/59/CE, 2001/23/CE, 2001/86/CE, 2002/14/CE, 2003/72/CE et du règlement (CE) n° 2157/2001, afin d'étudier la nécessité de procéder à des modifications éventuelles visant à éliminer les chevauchements et les contradictions; estime que les éventuelles modifications devraient se faire de façon simultanée.

5. Supports the principle of anchoring European maritime policy into the Lisbon Strategy in order to facilitate economic growth and jobs in a sustainable manner, based on scientific knowledge; stresses the significance of maritime transport in terms of transport volume and economic impact; encourages the Commission to revise existing legislation in the spirit and context of the Commission's Better Regulation initiative and the Lisbon Strategy; stresses that priority should be given to better implementation and enhancement, by the Commission and the Member States, of existing legislation; emphasises Europe's added value in practical initiatives regarding, for example, better coordination and cooperation between Member States in order to avoid possible duplication or contradiction;
5. souscrit au principe visant à ancrer la politique maritime européenne à la stratégie de Lisbonne pour promouvoir la croissance économique et la création d'emplois selon un mode durable, en s'appuyant sur les connaissance scientifiques; souligne l'importance du transport maritime en termes de volume du trafic et d'impact économique; incite la Commission à réviser la législation en vigueur dans l'esprit et dans le cadre de son initiative "Mieux légiférer" et de la stratégie de Lisbonne; rappelle que la priorité devrait aller à l'amélioration de la réglementation et au renforcement de la législation en vigueur de la part de la Commission et des États membres; souligne que l'Europe apporte une valeur ajoutée aux initiatives pratiques, eu égard notamment à l'amélioration de la coordination et de la coopération entre les États membres pour éviter d'éventuels doubles emplois ou conflits;

Collating a list of all bilateral links (within the EU) with India, with the idea of integrating them in a European framework with a view to identifying examples of best practice or areas where unnecessary duplications or contradictions may exist;
dresser la liste de tous les liens bilatéraux (au sein de l'Union) avec l'Inde, en vue de les intégrer dans un cadre européen permettant de dégager les exemples de meilleure pratique ou d'identifier les domaines dans lesquels des duplications superflues ou des contradictions peuvent se présenter;

Will the Prime Minister recognize that his government's measure, namely Bill C-96, contradicts the position held by the No committee in the brochure distributed by the director general of elections, since Ottawa is increasing duplication in the manpower sector by eliminating the UI fund?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que l'action de son gouvernement, notamment par le projet de loi C-96, contredit la position du comité du non exprimée dans la brochure du directeur général des élections, puisque Ottawa accentue les dédoublements dans le domaine de la main-d'oeuvre en siphonnant la caisse de l'assurance-chômage?

As you know, this contradicts the Liberal government's claims that it wants to abolish duplication and overlap with the provinces.
Cette attitude, vous l'aurez compris, est contraire aux affirmations du gouvernement libéral qui prétendait vouloir abolir chevauchements et dédoublements avec les provinces.

This is in contradiction with repeated statements by the people opposite, who said they wanted to eliminate duplication and overlap with provincial programs.
Cette attitude est contraire aux affirmations répétées des gens d'en face qui prétendent vouloir abolir les chevauchements et les dédoublements avec les programmes provinciaux.