Vertaling van "duplicating supervisory work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplication of work [ work duplication | duplication ]
chevauchement des tâches [ dédoublement des tâches ]

non supervisory work
travail sans charge de surveillance

Duplication Avoidance Working Group
Groupe de travail chargé d'éviter les doubles emplois

supervisory work
travail de contrôle

Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions
Groupe de travail Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While establishing a resolution college, it is necessary to avoid duplication of work already conducted by the consolidating supervisor and the supervisory college.
Lors de la mise en place d'un collège d'autorités de résolution, il y a lieu d'éviter la répétition de travaux déjà réalisés par l'autorité de surveillance sur base consolidée et le collège d'autorités de surveillance.

International cooperation on auditor oversight is crucial to avoiding the overburdening of audit firms and duplicating supervisory work, and above all, to promoting a high degree of investor protection by ensuring high quality audits".
La coopération internationale en matière de supervision des auditeurs est essentielle pour éviter des charges excessives pour les cabinets d'audit et la duplication des travaux de supervision et, surtout, pour favoriser un degré élevé de protection des investisseurs en garantissant des audits de haute qualité».

This figure is well below the staffing levels of most national supervisors (for example, the UK Financial Supervisory Authority has around 3 300 staff). This is appropriate, since the new Authorities will in general not be responsible for day-to-day supervision and should not duplicate work carried out by supervisors at national level.
Ce chiffre est nettement inférieur aux effectifs de la plupart des autorités nationales de supervision (par exemple, la Financial Services Authority du Royaume-Uni emploie quelque 3 300 personnes), mais suffisant, étant donné que les nouvelles autorités ne seront généralement pas responsables de la supervision courante et que leurs travaux ne doivent pas faire double emploi avec ceux des autorités nationales de supervision.

6. Insists that the resources in the Preliminary Draft Budget available to the European Maritime Safety Agency, the European Aviation Safety Agency, the European Railway Agency and the Galileo Supervisory Authority are aligned to their existing and already by legislative act extended statutory duties and responsibilities and that these resources are not unnecessarily restricted with the effect of delaying any agreed transfer of competences to those agencies; notes the economies of scale and elimination of duplication, with consequent overall savings for the public purse including those of the Member States, which the transfer of such competences entails; nevertheless, insists that any delegation of work on technical standards from agencies to stakeholders in their respective domains must not lead to the creation or maintenance of an oligopolistic or monopolistic advantage for any commercial stakeholder;
6. insiste pour que les ressources attribuées dans l'avant-projet de budget à l'Agence européenne pour la sécurité maritime, à l'Agence européenne de la sécurité aérienne, à l'Agence ferroviaire européenne et à l'Autorité de surveillance Galileo soient alignées sur leurs obligations et responsabilités statutaires actuelles, déjà élargies par acte législatif, et ne soient pas inutilement restreintes, ce qui retarderait le transfert de compétences convenu à ces agences; fait observer les économies d'échelle et l'élimination des doubles emplois, entraînant des économies globales conséquentes pour les finances publiques, y compris pour les États membres, qu'implique ce transfert de compétences; insiste toutefois sur le fait que toute délégation de travaux sur les normes techniques par les agences à des partenaires dans leurs domaines respectifs ne doit pas conduire à la création ou au maintien d'un avantage oligopolistique ou monopolistique pour un partenaire commercial;

Not least with a view to avoiding needless duplications of tasks, with the resulting waste of human and financial resources, the role to be played by the EU in this area should be that of coordinating its own policy on human rights with the work of the existing monitoring and supervisory bodies.
Le rôle proposé pour l'UE dans ce domaine doit – notamment pour éviter des superpositions inutiles entraînant un gaspillage de ressources humaines et financières – viser la coordination de sa propre politique des droits de l'homme avec l'action des organismes de contrôle et de protection déjà existants.