The Chair: But I do believe from what the department has been able to do with the regulations that they have addressed all the concerns, and as Mr. Dunlop has said, they couldn't come to any type of alternative arrangements so they just removed the sections in the regulations that were causing the restaurant association to have concerns—for now.
La présidente: Mais je crois que le ministère a réussi à donner suite à toutes les préoccupations, et comme M. Dunlop l'a dit, comme il leur a été impossible de s'entendre sur des solutions de rechange, ils ont simplement éliminé du règlement les dispositions au sujet desquelles l'Association des restaurateurs avait des réserves—pour l'instant.
