Vertaling van "dumping would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

load-haul-dump [ LHD | load-haul-dump unit | LHD unit | load-haul-dump vehicle | LHD vehicle | load-haul-dump machine | LHD machine ]
chargeur-transporteur [ chargeuse-transporteuse | chargeuse-déchargeuse | chargeur-transporteur-déchargeur ]

disposal site [ disposal area | dumping site | dump site | discharge area | dumping zone | dump zone | disposal zone | release zone ]
site d'immersion [ zone d'immersion | zone de rejet | site de dépôt | aire de dépôt | site de rejet | zone de déversement ]

disk copy | dump program | dump programme | dump routine
programme de vidage

dump | dump valve | fuel dump valve
vide-vite

dumping
dumping [ pratique de dumping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission was not able to retrieve data to support the claim that the injurious effect of dumping would have been removed by the MIP due to the product-type composition of the exports during the investigation period.
La Commission n'a pas été en mesure de récupérer des informations permettant de soutenir l'allégation selon laquelle l'effet préjudiciable du dumping aurait été éliminé par le PMI en raison de la composition par type de produits des exportations au cours de la période d'enquête.

The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause injury must have been clearly foreseen and must be imminent.
Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.

As dumping was found when comparing the normal values to the export prices, it was concluded that applying adjustments to those export prices that were expressed on an FOB basis would not have affected the finding that there was dumping, as lowering the export prices by means of further downward adjustments would have only increased the dumping margin.
Un dumping ayant été constaté lors de la comparaison des valeurs normales aux prix à l'exportation, il a été conclu que l'application d'ajustements à ces prix à l'exportation exprimés sur une base FOB n'aurait pas eu d'incidence sur la conclusion de l'existence d'un dumping, car réduire les prix à l'exportation au moyen d'autres ajustements à la baisse n'aurait fait qu'accroître la marge de dumping.

According to the exporting producer these two commitments ensure that exports at dumped prices would cease as the product concerned would not be exported to the Union free market.
D'après le producteur-exportateur, ces deux engagements garantissent que les exportations à des prix de dumping cesseraient car le produit concerné ne serait pas exporté vers le marché libre de l'Union.

(B) the importer of the goods was or should have been aware that the exporter was practising dumping and that the dumping would cause injury, and
(B) ou bien l’importateur de ces marchandises était ou aurait dû être au courant du dumping que pratiquait l’exportateur et du fait que ce dumping causerait un dommage,

(B) the importer of the goods was or should have been aware that the exporter was practising dumping and that the dumping would cause injury, and
(B) ou bien l’importateur des marchandises était ou aurait dû être au courant du dumping que pratiquait l’exportateur et du fait que ce dumping causerait un dommage,

The ocean dumping would then require pollution prevention plans with respect to ocean dumping substances.
Les rejets en mer appelleront des plans de prévention de la pollution spécifiques.

The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause injury must be clearly foreseen and imminent.
Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.

Allegations of subsidies and dumping would be gone.
Les allégations de subventions et de dumping disparaîtraient.

The investigation showed in particular that in respect of two Taiwanese exporting producers, due to their pricing policy, dumping would continue or even increase if the measures would be removed, whilst the removal of the existing measures imposed on Korea would not lead to any change in the current situation.
L'enquête a notamment fait apparaître qu'en ce qui concerne deux producteurs exportateurs de Taïwan et en raison de la politique des prix qu'ils pratiquent, le dumping continuerait, voire se renforcerait, si les mesures étaient abrogées ; en revanche, la suppression des mesures en cours prises à l'égard de la Corée ne modifierait en rien la situation actuelle.