Vertaling van "dumas last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, the shooting of Matthew Dumas last week in Winnipeg is a tragedy for our whole community.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière à Winnipeg, Matthew Dumas a été abattu; c'est une tragédie pour l'ensemble de notre collectivité.

The Russian Duma passed a bill imposing restrictions on NGOs at first reading last week.
La semaine dernière, la Douma russe a adopté, en première lecture, une loi imposant des restrictions aux ONG.

– (NL) Mr President, Commissioner, Mr Jonckheer, ladies and gentlemen, last week, I was in Moscow with a delegation of this Parliament, where we tried to convince the Russian Parliament, the Duma, of the need to sign, as well as implement, the Kyoto Protocol, which was no mean feat.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Jonckheer, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière j’étais à Moscou avec une délégation du Parlement; nous y avons tenté de convaincre le parlement russe, la Douma, de la nécessité de signer et d’appliquer le protocole de Kyoto.

The Russian Ambassador to the European Union, Mr Likhachev, and the President of the Committee for Foreign Affairs in the Duma, Dimitri Rogozin, called to see me last week in Brussels to inform me about the situation.
L’ambassadeur de Russie auprès de l’Union européenne, M. Likatchev, et le président de la commission des affaires étrangères de la Douma, Dimitri Rogozine, m’ont rendu visite la semaine dernière à Bruxelles afin de m’informer de la situation.

To his family, his wife and four children, I offer my most sincere condolences. I leave them with a quote from French author Alexandre Dumas who said: ``Those whom we loved are no longer where they were, but they are always with us, wherever we are'' (1520 ) [English] Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, I am sad to say that last week former Conservative MP Robert Wenman passed away at the age of 54.
J'offre à sa famille, sa femme et ses quatre enfants, mes condoléances les plus sincères et je rappelle à cette belle famille une citation d'Alexandre Dumas, un auteur français qui disait: «Ceux que nous avons aimés ne sont plus où ils étaient, mais ils sont toujours et partout où nous sommes» (1520) [Traduction] M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je suis peiné de dire que, la semaine dernière, l'ancien député conservateur, Robert Wenman, est décédé à l'âge de 54 ans.

Ms. Dumas: Last week, I met with Stéphane Audet, Executive Director of the federation, in order to report on what is happening within the French-speaking community.
Mme Dumas : La semaine dernière, j'ai rencontré Stéphane Audet, le directeur général de la fédération, pour faire un survol de tout ce qui se passe dans notre grande Francophonie.

Senator Grafstein: Last week I was in Helsinki where I spent the better part of the day with General Vorobyov, who is now Deputy Chair of the Defence Committee of the Duma.
Le sénateur Grafstein: La semaine dernière, j'étais à Helsinki et j'ai passé une grande partie de ma journée avec le général Vorobyov, qui est actuellement vice-président du comité de la défense de la Douma.