Traduction de «duma election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duma | State Duma
Douma

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Duma [ Congress of People's Deputies ]
Douma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These were the elections for the State Duma and the Council of the Federal State Assembly.
Ces élections concernaient la Douma et le Conseil de la Fédération.

There are Duma elections, parliamentary elections, in Russia this fall, and presidential elections next year.
Les élections de la Duma—les élections du parlement de Russie—doivent avoir lieu cet automne et les élections présidentielles, l'année prochaine.

having regard to its resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 (3),
vu sa résolution du 14 décembre 2011 sur le prochain sommet Union européenne-Russie du 15 décembre 2011 et sur les résultats des élections législatives russes du 4 décembre 2011 (3),

– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia, of 14 December 2011 on the State Duma elections, especially its criticism of the conduct of the Duma elections, and of 7 July 2011 on Preparations for the Russian State Duma elections in December 2011,
– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie, notamment ses résolutions du 16 février 2012 sur les prochaines élections présidentielles en Russie, du 14 décembre 2011 sur les élections législatives russes, et notamment ses critiques visant la conduite des élections à la Douma, et du 7 juillet 2011 sur les préparatifs en vue des élections législatives russes de décembre 2011,

I had a wonderful experience with the Parliamentary Centre when I was with a small Canadian delegation observing the first Duma elections in 1996 in Russia under the leadership of Peter Dobell.
J'ai eu une merveilleuse expérience avec le Centre parlementaire lorsque j'ai fait partie d'une petite délégation canadienne qui est allée observer les premières élections à la Douma, en Russie, en 1996, sous la direction de Peter Dobell.

[22] In the 1995 Duma elections a poster of then Prime Minister Viktor Chernomyrdin was circulated showing him in a position of thought, with his hands joined together at the fingertips in a triangle in front of him.
[22] Aux élections de 1995 à la Douma, on a fait circuler une affiche montrant le Premier Ministre d’alors, Victor Tchernomyrdine, en pleine réflexion, les mains jointes en forme de triangle devant lui.

It welcomed the democratic conduct of the recent Duma elections and the smooth, constitutional transition of power after the resignation of President Yeltsin.
Il s'est félicité du déroulement démocratique des élections législatives qui ont eu lieu récemment, ainsi que de la passation de pouvoir sans heurts et dans le respect de la constitution qui a suivi la démission du président Eltsine.

- by exploring, in response to a Russian request, the scope for EU action, in cooperation with international organisations such as the OSCE, in support of the efficient conduct of free and fair Presidential and Duma elections in 1999 and 2000,
- en étudiant, en réponse à une demande de la Russie, la possibilité d'une action de l'Union européenne, en coopération avec des organisations internationales telles que l'OSCE, visant à contribuer à la conduite efficace d'élections présidentielles et à la Douma libres et régulières, en 1999 et en 2000,

by exploring, in response to a Russian request, the scope for EU action, in cooperation with international organisations such as the OSCE, in support of the efficient conduct of free and fair Presidential and Duma elections in 1999 and 2000;
- en étudiant, en réponse à une demande de la Russie, la possibilité d'une action de l'UE, en coopération avec des organisations internationales telles que l'OSCE, visant à contribuer à la conduite efficace d'élections présidentielles et à la Douma libres et régulières, en 1999 et en 2000 ;