Traduction de «duly submitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

it was duly noted [ it was duly agreed ]
il a été retenu

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

Type of lymph node submitted
type de lymphonœud présenté

duly sworn
dûment, régulièrement assermenté

after due reading [ after reading | duly read ]
lecture faite

duly authenticated document
acte authentique | titre authentique

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if we understand the proposed legislation correctly, then applications that have been submitted under these paragraphs that I've been talking about, paragraphs 3(1)(e) and 5(2)(b), duly submitted, sitting on the desks of citizenship officials, would die on the day this legislation comes into force.
Si nous avons bien compris le projet de loi, les demandes présentées dans le cadre des alinéas que j'ai mentionnés, soit les alinéas 3(1)e) et 5(2)b), qui se trouvent sur les bureaux des agents de la citoyenneté, seront annulées le jour d'entrée en vigueur de la nouvelle loi.

If this amended motion were to carry, the result of the report that would come to this committee would be dramatically different from the report this committee would have received under the first motion, which was duly submitted with 48 hours' notice, and under the amended motion.
Si cette motion devait être adoptée sous sa forme modifiée, le rapport qui serait remis à ce comité serait très différent de celui qu'il aurait reçu en vertu de la première motion qui a été présentée en bonne et due forme avec un préavis de 48 heures et en vertu de la motion modifiée.

To let applications die after they have been duly submitted is somehow not the way Canada deals with people, unless there are very strong reasons for doing so.
L'annulation des demandes dûment soumises ne correspond pas à la façon dont le Canada traite les gens, à moins d'avoir de très bonnes raisons de le faire.

1. Applications for contribution shall be duly submitted on time in writing, including, where appropriate, in a secure electronic format.
1. Les demandes de contribution sont dûment présentées en temps opportun par écrit et, si nécessaire, dans un format électronique sécurisé.

28. Calls on the Council and the Commission to implement all appropriate measures to encourage deeper integration of the countries of the Western Balkans into the world trade and economic system, in particular through WTO accession; underlines that liberalisation of trade must go hand in hand with reducing poverty and unemployment rates, promoting economic and social rights and respecting the environment; calls on the Commission to duly submit in a timely manner, for approval by Parliament, any new proposals aimed at providing exceptional budgetary assistance to Western Balkan states;
28. invite le Conseil et la Commission à mettre en œuvre toutes les mesures appropriées pour encourager une intégration plus poussée des pays des Balkans occidentaux dans le système économique et commercial mondial, notamment grâce à l'adhésion à l'OMC; souligne que la libéralisation des échanges commerciaux doit aller de pair avec la réduction de la pauvreté et du chômage, la promotion des droits économiques et sociaux et le respect de l'environnement; invite la Commission à lui présenter dûment et en temps utile, pour approbation, toute nouvelle proposition visant à apporter une assistance budgétaire exceptionnelle aux États des Balkans occidentaux;

27. Calls on the Commission and the Council to implement all appropriate measures to encourage deeper integration of the Western Balkans into the world trade and economic system, in particular through WTO accession; underlines that liberalisation of trade must go hand in hand with reducing poverty and unemployment rates, promoting economic and social rights and respecting the environment; calls on the Commission to duly submit in a timely manner, for approval by Parliament, any new proposals aimed at providing exceptional budgetary assistance to Western Balkan states;
27. invite la Commission et le Conseil à mettre en œuvre toutes les mesures appropriées pour encourager une intégration plus poussée des Balkans occidentaux dans le système économique et commercial mondial, notamment grâce à l'adhésion à l'OMC; souligne que la libéralisation des échanges commerciaux doit aller de pair avec la réduction de la pauvreté et du chômage, la promotion des droits économiques et sociaux et le respect de l'environnement; invite la Commission à présenter dûment et en temps utile au Parlement, pour approbation, toute nouvelle proposition visant à apporter une assistance budgétaire exceptionnelle aux États des Balkans occidentaux;

European political parties that have duly submitted their applications for grants for 2008 may, within three months following the entry into force of this Regulation, submit a supplementary application for funding based on the modifications introduced by this Regulation and, where appropriate, an application for a grant for the foundation affiliated to that political party.
Les partis politiques européens ayant dûment soumis leur demande de subventions pour 2008 peuvent, dans un délai de trois mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, présenter une demande supplémentaire de financement reposant sur les modifications découlant du présent règlement et, le cas échéant, une demande de subvention pour la fondation affiliée à ce parti politique.

The second is that, as established by the Board of Internal Economy and at the discretion of the chair, I can assure you that we will only pay those whose expenses are duly submitted and as approved by the Board of Internal Economy. It's two witnesses for any one organization.
La deuxième est que, conformément à la politique du Bureau de régie interne et à la discrétion de la présidence.je peux vous assurer que nous ne paierons que les frais dûment présentés et approuvés par le Bureau de régie interne.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Mr. Speaker, my brief was duly submitted about two weeks ago.
M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, mon mémoire a été dûment présenté il y a deux semaines environ.