Traduction de «duly representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duly authorised representative
représentant dûment habilité

duly authorized representative
représentant dûment autorisé

duly accredited representative
représentant attitré

it was duly noted [ it was duly agreed ]
il a été retenu

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

pharmaceutical sales representative - ethical products | PSR - ethical products | representative in pharmaceutical products | medical service representative | medical representative
représentant pharmaceutique | représentante pharmaceutique | représentant médical | représentante médicale | délégué médical | déléguée médicale | visiteur pharmaceutique | visiteuse pharmaceutique | visiteur médical | visiteuse médicale

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘manufacturer's representative’ or ‘representative’ means any natural or legal person established in the Union whom the manufacturer duly appoints by a written mandate to represent it in matters concerning the approval authority or the market surveillance authority and to act on its behalf in matters covered by this Regulation.
«mandataire du constructeur» ou «mandataire», toute personne physique ou morale établie dans l'Union que le constructeur mandate dûment par écrit pour le représenter dans les domaines liés à l'autorité compétente en matière de réception ou à l'autorité chargée de la surveillance du marché et pour agir pour son compte dans les domaines relevant du présent règlement.

Today certain countries in Europe, such as Germany, Finland and France are showing very stable democracies and all have various segments of their populations duly represented by elected representatives.
Certains pays d'Europe comme l'Allemagne, la Finlande et la France jouissent d'une démocratie très stable, et divers segments de leur population sont dûment représentés par des élus.

To duly represent my constituents of Argenteuil—Papineau—Mirabel, I must oppose the bill put forward by the hon. member for British Columbia Southern Interior.
Afin de bien représenter mes citoyens d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, je ne suis pas en faveur du projet de loi mis en avant par mon collègue de Colombie-Britannique-Southern Interior.

Thus, this Regulation should encourage and facilitate appropriate representation and participation of SMEs in the European standardisation process by an entity that is effectively in contact with, and duly representative of, SMEs and organisations representing SMEs at national level.
Il convient donc que le présent règlement encourage et facilite une représentation et une participation appropriées des PME dans le processus européen de normalisation par le truchement d'une entité qui est effectivement en contact avec les PME et les organisations les représentant à l'échelon national, et qui les représente dûment.

The purpose of a committee, when we ask questions or conduct studies, is to make sure that all political parties are duly represented, that they have the opportunity to share their perspective and to contribute to the proceedings based on their values and platform.
Le but d'un comité, lorsqu'on pose des questions et qu'on réalise des études, est de faire en sorte que chaque parti politique soit dignement représenté, qu'il ait la possibilité de donner son point de vue et de contribuer aux travaux selon ses valeurs et son programme.

The Liberal Party of Canada, through its members of Parliament, ensures citizens are duly represented and works relentlessly and efficiently for them in Ottawa.
Par l'entremise de ses députés, le Parti libéral du Canada veille à ce que les citoyens soient représentés comme il se doit et travaille d'arrache-pied et de manière efficace pour eux à Ottawa.

Senator Cowan: It is the government that is engaging in stunts by pretending to try to reform the Senate by introducing and re-introducing a possibly unconstitutional bill, while loudly proclaiming that this bill is constitutional but refusing to test that assertion in the Supreme Court and demeaning Canadians and duly represented representatives of Canadians — the government's constitutional partners in the Canadian federation — by accusing them of being obstructionist and of engaging in stunts.
Le sénateur Cowan : C'est le gouvernement qui se livre à des manigances en prétendant tenter de réformer le Sénat en présentant et représentant un projet de loi possiblement anticonstitutionnel. Il proclame haut et fort que ce projet de loi est bel et bien constitutionnel, mais il refuse que la Cour suprême le confirme et il humilie les Canadiens et leurs représentants — les partenaires constitutionnels du gouvernement dans la fédération canadienne — en les accusant de faire de l'obstruction et de se livrer à des manigances.

If an official representative cannot attend the General Assembly, the member may authorise another representative from the same entity, the national expert or an official representative of another member to vote on its behalf by means of a written and duly signed authorisation, which shall be presented to the President by the beginning of the meeting.
Si un représentant officiel ne peut pas assister à l'assemblée générale, le membre peut autoriser un autre représentant du même organisme, l'expert national ou un représentant officiel d'un autre membre à voter en son nom en présentant au président, au début de la séance, une procuration écrite dûment signée.

whereas Article 20 of the EC Treaty, although unfortunately restricted to the situation where a citizen of a Member State is in the territory of a third country where that Member State is not represented, entitles every Union citizen to the diplomatic or consular protection of any Member State which is duly represented in that third country; whereas, that right cannot be properly exercised in the absence of clear and binding practical rules and protocols to be followed by the consular authorities,
considérant que l'article 20 du traité CE, bien que malheureusement limité à la situation où un citoyen d'un État membre se trouve sur le territoire d'un pays tiers dans lequel cet État membre n'est pas représenté, donne droit à tout citoyen de l'Union à la protection diplomatique et consulaire de n'importe quel État membre dûment représenté dans ce pays tiers; considérant que ce droit ne peut être correctement exercé en l'absence de règles et de protocoles pratiques clairs et contraignants devant être appliqués par les autorités consulaires,

2. This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties’ duly authorised representatives.
2. Le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les représentants dûment autorisés des parties.