Vertaling van "duly motivated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

it was duly noted [ it was duly agreed ]
il a été retenu

motivational pattern [ motivational structure | motive pattern | pattern of motivation ]
structure motivationnelle [ schème de motivation ]

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

drive | impulse | motivation | motive | need | tension | urge | want
mobile | motivation

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

motive flow/boost pump | motive flow boost pump
pompe d'alimentation et de débit d'entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall duly motivate this measure.
La Commission motive cette mesure en bonne et due forme.

In that case, the Commission shall adopt measures to maintain continuity in the implementation of the specific programme and the achievements of its objectives, setting out the points of departure from the Scientific Council positions and duly motivating them.
Dans ce cas, la Commission adopte des mesures pour assurer la continuité de l'exécution du programme spécifique et la réalisation de ses objectifs, en énonçant les points sur lesquels elle s'écarte des positions du Conseil scientifique et en motivant dûment ces mesures.

Decisions must be duly motivated in the light of the updated screening criteria.
Les décisions doivent être dûment motivées à la lumière des critères de vérification préliminaire actualisés.

3. Information requests and requests to carry out any checks, inspections and investigations under this Chapter shall be duly motivated, in particular by specifying the reason for the request.
3. Les demandes d'information et les demandes de procéder à des vérifications, inspections et enquêtes en vertu du présent chapitre sont dûment motivées, en particulier en précisant la raison de la demande.

The extension and its duration shall be duly motivated and shall be notified to the applicant before the original period has expired.
La prolongation ainsi que sa durée doivent être dûment motivées et notifiées au demandeur avant l'expiration du délai initial.

These periods shall be interrupted either in the case of legal proceedings or at the duly motivated request of the Commission.
Ces délais sont suspendus soit en cas de procédure judiciaire, soit sur demande dûment motivée de la Commission.

Information requests and requests to carry out any checks, inspections and investigations must be duly motivated, in particular by specifying the reason for the request.
Les demandes d'information et les demandes de procéder à des vérifications, inspections et enquêtes doivent être dûment motivées, en particulier en précisant la raison de la demande.

We are not talking about speculation or guessing, these are duly authorized union spokespersons, people who have mandates (1240) They came to see us in committee, and explained that, as regards the five indicators I mentioned concerning job security, protection against technological change, position classification and career advancement, ``We think it would be more beneficial for our members, and this is a motivating factor: it is significant for an employer to be covered by part I of the Canada Labour Code''.
On n'est pas en présence de spéculations ou de supputations, on est en présence de porte-parole syndicaux dûment autorisés, détenteurs de mandats de leur base (1240) Ils sont venus nous voir, au comité parlementaire, et ils nous ont expliqué, au chapitre des cinq indicateurs que je vous ai donnés concernant la sécurité d'emploi, la protection contre les changements technologiques, la classification des postes, l'avancement dans la carrière: «Nous estimons que ce serait plus avantageux pour nos membres, et c'est là un facteur de motivation, ce n'est quand même pas rien pour un employeur, d'être couverts, d'êtres assujettis à la partie I du Code canadien du travail».

They should not be impugning motives or making a case against someone because of his political opinions, as the Liberals and the Reform members are doing to a duly elected member.
Ce n'est pas en faisant un procès d'intention comme on veut le faire, ni en faisant un procès d'opinion politique comme les libéraux et les réformistes veulent le faire sur le dos d'un député légitimement élu.

Attention is thus duly paid to the perceived benefits, as well as costs of using, in an effort to establish people’s motivations to use cannabis.
Une attention particulière est donc dûment accordée aux avantages perçus ainsi qu’aux coûts de la consommation afin d’établir ce qui motive les gens à consommer du cannabis.