Traduction de «duffy completely contradicted » (Anglais → Français) :

In raising this question of privilege, the member for Timmins—James Bay claimed that answers given by the Prime Minister during question period on June 5 with respect to a financial transaction between his former chief of staff, Nigel Wright, and Senator Mike Duffy completely contradicted information later revealed in July through a Royal Canadian Mounted Police investigation.
Lors de son intervention, le député de Timmins—Baie James a soutenu que les réponses données par le premier ministre pendant la période des questions du 5 juin au sujet de la transaction financière entre son ancien chef de cabinet, Nigel Wright, et le sénateur Mike Duffy contredisaient du tout au tout les renseignements mis au jour ultérieurement, en juillet, par une enquête de la Gendarmerie royale du Canada.

According to the RCMP, the facts are clear. Under direct, clear and concise cross-examination, the Prime Minister stated in the House that the decisions to pay back the money for Mr. Duffy were not communicated to him or members of his office, but in black and white we can see that this is a complete contradiction of the evidence that has been provided by Mr. Wright to the RCMP.
Durant un contre-interrogatoire direct, clair et précis, le premier ministre a déclaré à la Chambre que les décisions entourant le remboursement au nom de M. Duffy ne lui avaient pas été communiquées, ni à lui ni aux membres de son Cabinet.