Traduction de «duffy and wallin now find » (Anglais → Français) :

But far from the matter being closed, Senators Brazeau, Duffy and Wallin now find themselves facing serious punishment that was not even hinted at when Internal Economy was examining their expenses—and for expenses that the government was aware of when expressing its full support.
Mais l'affaire est loin d'être close. Les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin encourent maintenant une sanction sévère qu'on n'entrevoyait même pas quand le Comité de la régie interne examinait leurs dépenses — des dépenses dont le gouvernement était au courant quand il a dit qu'il les appuyait sans réserve.

We are now in phase two of the case of Senators Brazeau, Duffy and Wallin.
Nous en sommes à la deuxième phase de l'affaire des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin.

I believe when Senator Duffy indicated — and we find out now that was not the case — that he was going to repay the money, I understand his office approached the Senate administration asking for the amount of money he claimed.
Je crois que, lorsque le sénateur Duffy a indiqué qu'il allait rembourser l'argent — et nous apprenons maintenant que tel n'était pas le cas —, son bureau, si je ne m'abuse, a communiqué avec l'Administration du Sénat pour connaître le montant d'argent qu'il avait réclamé.

I personally find the Duffy and Wallin cases particularly appalling.
Je trouve les cas des sénateurs Duffy et Wallin particulièrement révoltants.

After Senator Duffy and Senator Wallin, now Senator Patterson, of Nunavut, cannot say where he lives.
Après le sénateur Duffy et la sénatrice Wallin, c'est maintenant au tour du sénateur Patterson, du Nunavut, de ne pas pouvoir dire où il habite.