Traduction de «duff pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duff | mor | raw humus | surface humus | veid humus
humus acide | humus brut | mor

duff hygrometer
hygromètre à humus brut

Duff sign
signe de Duff

stop out | duff out
boucher

duff coal
poussier

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

DEC Users Federal Forum [ DUFF | Federal Government DEC Users' Forum ]
Comité fédéral des utilisateurs de DEC [ Comité des clients fédéraux de DEC ]

Duff-Rinfret Scholarship
Programme de bourse d'études Duff-Rinfret

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr Duff pointed out, it is quite enough that Poland and the United Kingdom have opt-outs.
Ainsi que M. Duff l’a indiqué, c’est déjà bien assez que la Pologne et le Royaume-Uni bénéficient d’exemptions.

As Mr Duff pointed out in his speech, we have a vision which is complementary to the Atlantic Alliance, which does not prevent us – quite the opposite – from having to make progress on this European security and defence policy by increasing missions, integration, arms policy and institutions.
Comme l'a commenté M. Duff dans son intervention, nous avons une vision complémentaire de l'Alliance atlantique, ce qui n'empêche pas - bien au contraire - que nous devons progresser dans cette politique européenne de sécurité et de défense en élargissant les missions, l'intégration, la politique de l'armement et les institutions.

First of all, our fellow MEP, Mr Duff, pointed out a moment ago that the committee and committees had given thorough consideration to the issue of the legal basis.
Primo, mon collègue, M. Duff, a déclaré il y a un instant que la commission des affaires constitutionnelles de même que les autres commissions avaient examiné attentivement la question de la base juridique.

So, for example, concerning Duff's points about complaints, I think complaints are in paragraphs numbered in the early 30s—31, 32, or something like that.
Comme vous le savez toutefois, ainsi que Duff et les autres témoins, le document de travail dont nous allons nous servir la semaine prochaine dans le contexte de la mesure législative sera.Nous allons passer par tous les articles, chacun d'eux étant suivi d'un résumé. Par exemple, à propos des remarques de Duff au sujet des plaintes, je crois que les plaintes sont visées aux paragraphes portant les n 30 31, 32 ou quelque chose du genre.

Frankly, I think Duff's point about not having an information base relative to which to judge the promises is well taken.
Franchement, je pense que le point soulevé par M. Duff au sujet de l'existence d'une base d'information à partir de laquelle on peut juger les promesses est bien sensée.

A case in point was an accusation that had been made by Duff Conacher of Democracy Watch, that any lobbyist who was lobbying a minister's department and at the same time was working on the minister's leadership campaign infringed a provision of the Lobbyists' Code of Conduct that deals with the question of improper influence.
Duff Conacher, du groupe Democracy Watch, a laissé entendre que le lobbyiste qui fait du lobbying auprès d'un ministre en particulier et qui participe en même temps à la campagne à la direction de celui-ci porte atteinte à la disposition du Code de déontologie des lobbyistes qui traite de l'influence indue.

Former Senator Duff Roblin, along with Kevin Kavanaugh and Kathleen Richardson, in a significant report done on post-secondary education in Manitoba just a few years ago, pointed clearly to the lack of potential for young people to attend community colleges in the province, as well as the need for the courses in those schools to be both planned and flexible.
Dans un important rapport d'étude sur l'éducation postsecondaire au Manitoba, l'ancien sénateur Duff Roblin et ses collaborateurs, M. Kevin Kavanaugh et Mme Kathleen Richardson, ont clairement fait ressortir, il y a quelques années à peine, la difficulté pour les jeunes gens de fréquenter les collèges communautaires manitobains ainsi que la nécessité d'offrir dans ces institutions un enseignement qui soit à la fois structuré et souple.

Mr. David Duff: It's a fair point.
M. David Duff: C'est une remarque pertinente.