Traduction de «due to hurricane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hurricane
cyclone

cyclone [ hurricane | tornado | typhoon | tornado(GEMET) ]
cyclone [ ouragan | tornade | typhon ]

hurricane lamp
lampe-tempête | lanterne-tempête

hurricane warning
avis d'ouragan

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

hurricane centre | hurricane eye
centre de l'ouragan | œil de l'ouragan

Cape Verde-type hurricane [ Cape Verde hurricane ]
ouragan de type cap-verdien

Operation HURRICANE [ Op HURRICANE | Op NEVUS | Operation NEVUS ]
opération HURRICANE [ Op HURRICANE | opération NEVUS | Op NEVUS ]

due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review
vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence

due back | due for return | due to be returned
à remettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In total, the EU has contributed almost €39 million to help Haiti since Hurricane Matthew.
En total, l'UE a apporté près de 39 million d'euros pour soutenir Haïti après le passage de l'ouragan Matthew.

The European Union adds €35 million to its post Hurricane Matthew support // Brussels, 7 February 2017
L'Union européenne renforce son soutien post-ouragan Matthew à Haïti avec 35 millions d'euros supplémentaires // Bruxelles, le 7 février 2017

The damage caused by hurricane Matthew caused a drop in local food production, which pushed up food prices on local markets.
Suite aux dégâts causés par l'ouragan Matthew, la chute de la production alimentaire locale a provoqué une hausse des prix alimentaires sur les marchés locaux.

This humanitarian aid will cover immediate food needs and improve the means of subsistence of some 135 000 vulnerable people severely affected by the hurricane.
Cette aide humanitaire permettra de couvrir les besoins alimentaires immédiats, ainsi que de renforcer les moyens d'existence d'environ 135 000 personnes vulnérables sévèrement affectées par l'ouragan.

This extra money aims to help deal with the consequences of Hurricane Matthew, which devastated Haiti in October 2016, bringing about substantial humanitarian and developmental needs in an already fragile country.
Cette nouvelle aide vise à répondre aux conséquences du passage de l'ouragan Matthew en octobre dernier qui a dévasté Haïti et créé des besoins humanitaires et de développement très importants dans un pays déjà fragile.

This year's national day is particularly poignant as we also pause to remember those lives lost and uprooted due to Hurricane Yolanda.
Cette année, la fête nationale sera particulièrement riche en émotions, puisque nous prendrons également le temps de rendre hommage à ceux qui ont perdu la vie et qui ont été déracinés à cause de l'ouragan Yolanda.

Both these sectors have sustained incredible losses due to hurricane Juan.
Ces deux secteurs ont pourtant essuyé de graves pertes à la suite de l'ouragan Juan.

The European Commission has moved quickly in response to Hurricane Iris, a small but powerful category 4 hurricane which struck southern Belize on 9 October 2001.
La Commission européenne a rapidement réagi à l'annonce du passage d'Iris, un ouragan de catégorie 4, de petite taille mais puissant, qui a frappé le sud de Belize le 9 octobre 2001.

Hurricane Gert struck on 16 and 17 September, causing widescale flooding in north eastern Honduras affecting around 10 000 people.
L'ouragan GERT, qui a sévi sur le Honduras les 16 et 17 septembre derniers a inondé de nombreuses terres dans le Nord-Est du pays.

The European Commission has granted ECU 200 000 in humanitarian aid for victims of Hurricane Gert in Honduras.
La Commission européenne vient d'octroyer une aide humanitaire de 200.000 ECUS en faveur des populations du Honduras, touchées par l'ouragan GERT.