Vertaling van "due time into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in due time [ in a timely manner ]
en temps utile [ à temps ]

in due time | on schedule
dans les délais

performance (execution) according to schedule/performance/(execution) in due time
prise en considération du facteur temps dans l'exécution/exécution dans les délais

in due time
à son heure [ en son temps | au bon moment ]

time of taking into store
moment du stockage

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

downtime due to failure [ downtime | down time | down time due to failure | failure downtime | failure down time ]
temps de panne [ durée d'immobilisation due à la défaillance | durée d'immobilisation ]

time of entry into force
date d'entrée en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, I would be ready to accept a notice saying that the bill has not been put into effect in due time and the minister has not been able to show why it should be retained. The bill, therefore, should die.
Monsieur le président, je serais prêt à accepter un avis indiquant que le projet de loi n'a pas été mis en vigueur dans les délais prescrits et que le ministre n'a pas été capable de prouver pourquoi il devrait être conservé et que, par conséquent, le projet de loi devrait mourir.

We want to air that concern and hope that it will be taken into consideration as well when the review of the payments system takes place and when the report comes before this committee in due time.
Nous voulons exprimer cette préoccupation et nous espérons qu'elle sera prise en considération lorsque le système de paiements sera examiné et que le rapport sera présenté au comité.

Special circumstances apply for the handling of certain raw materials, such as hides, handled in establishments or plants integrated at the same time into the food chain and the animal by-products chain.
Toutefois, la manipulation de certaines matières premières, comme les peaux, traitées dans des établissements ou des usines intégrés à la fois dans la chaîne alimentaire humaine et dans la chaîne des sous-produits animaux, est régie par des conditions spécifiques.

I hope that those senators who have participated in the study of the report that we released last year will be available to put their expertise into service to study this bill, and that we will come back to the house in due time with the proper recommendations that might still meet the target.
J'espère que les sénateurs qui ont participé à l'étude du rapport que nous avons publié l'an dernier seront disponibles pour nous faire profiter de leurs compétences à l'étude du projet de loi et que nous pourrons faire rapport au Sénat en temps voulu, avec de bonnes recommandations qui permettraient peut-être d'atteindre l'objectif.

services provided by technical service providers, which support the provision of payment services, without them entering at any time into possession of the funds to be transferred, including processing and storage of data, trust and privacy protection services, data and entity authentication, information technology (IT) and communication network provision, provision and maintenance of terminals and devices used for payment services.
aux services fournis par des prestataires de services techniques à l'appui de la fourniture de services de paiement, sans qu'ils entrent, à aucun moment, en possession des fonds à transférer et consistant notamment dans le traitement et l'enregistrement des données, les services de protection de confiance et de la sphère privée et de protection de la vie privée, l'authentification des données et des entités, les technologies de l'information et la fourniture de réseaux de communication, ainsi que la fourniture et la maintenance des terminaux et dispositifs utilisés aux fins des services de paiement.

(j)services provided by technical service providers, which support the provision of payment services, without them entering at any time into possession of the funds to be transferred, including processing and storage of data, trust and privacy protection services, data and entity authentication, information technology (IT) and communication network provision, provision and maintenance of terminals and devices used for payment services.
j)aux services fournis par des prestataires de services techniques à l'appui de la fourniture de services de paiement, sans qu'ils entrent, à aucun moment, en possession des fonds à transférer et consistant notamment dans le traitement et l'enregistrement des données, les services de protection de confiance et de la sphère privée et de protection de la vie privée, l'authentification des données et des entités, les technologies de l'information et la fourniture de réseaux de communication, ainsi que la fourniture et la maintenance des terminaux et dispositifs utilisés aux fins des services de paiement.

It is reviewing the regulations regarding pet food coming into this country and in due time will report back.
Elle est en train de revoir la réglementation applicable aux aliments pour animaux de compagnie qui entrent au Canada et elle fera rapport en temps voulu.

134 or 9% of Internal Market Directives have not been transposed on time into national law in one or more of those Member States.
134, soit 9 % de l'ensemble des directives du marché intérieur n'ont pas été transposées en temps utile dans le droit national de l'un ou de plusieurs de ces États membres.

Given that drug trafficking generates considerable assets for criminals, which are then used to finance other criminal activities, the European Union suggests establishing a technique of "simultaneous investigation", whereby investigations are conducted at the same time into illicit drug trafficking and into the assets held by criminal organisations and those acquired during the investigations, the owners of those assets being identified.
En considérant que le trafic de drogue fournit à la criminalité un patrimoine considérable qui est ensuite utilisé pour financer d'autres activités criminelles, l'Union européenne suggère de mettre en place une méthode "d'investigation simultanée". Celle-ci consiste à enquêter simultanément sur le trafic illicite de drogue et sur les biens en possession de l'organisation criminelle ainsi que sur les biens que l'organisation a acquis au cours de l'enquête, en identifiant les propriétaires.