Traduction de «duck its responsibilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duck breeding managing | supervise duck breeding | duck breeding supervising | manage duck breeding
organiser l’élevage de canards

anapestifer infection | avian Pasteurella anapestifer infection | duck septicemia | goose influenza | infectious serositis | new duck disease | Pasteurella anapestifer infection | pasteurellosis of ducks
septicémie des canards

duck plague | duck viral enteritis | duck virus enteritis | DVE [Abbr.]
entérite virale du canard

Marianas Island duck | Marianas mallard duck | Oustalet's grey duck
canard des Mariannes | canard d'Oustalet

duck canvas [ cotton canvas | duck | drill | cotton duck ]
toile de coton

duck [ duck cloth | duck fabric | woven drill ]
coutil [ toile lourde | toile ]

duck box [ duck nesting-box | duck nest-box ]
nichoir pour canards

duck dive | duck-dive | duck diving
plongeon en canard | canard

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the truth is that the minister is ducking his responsibilities.
Monsieur le Président, la vérité, c'est que le ministre fuit ses responsabilités.

It should be stressed that the measures that will aid with the training of the redundant workers will be co-financed by the company, which is not ducking its responsibilities, and will be put into practice by contractors or companies working on its behalf.
Il convient de souligner que les mesures d’accompagnement proposées aux travailleurs seront cofinancées par Unilever, qui n’élude pas ses responsabilités, et que les services seront fournis par l’entreprise ou des contractants travaillant pour son compte.

This will let government duck its responsibilities and public accountability.
Ce nouveau mécanisme permettra au gouvernement de se débarrasser des ses responsabilités et de son obligation de rendre des comptes à la population.

The G20 and the actions of the Commission and in the presidency in bringing forward this G20 meeting – albeit with a lame duck presidency in the United States –is forcing India and China to come to the table and to say that they now have responsibilities as emerging economies.
Le G20 et les actions de la Commission et de la présidence en convoquant cette réunion - bien qu’avec un président des États-Unis en fin de mandat - obligent l’Inde et la Chine à s’asseoir à la table des négociations et à admettre qu’elles ont désormais leur part de responsabilité en tant qu’économies émergeantes.

It should not duck its responsibilities yet again.
Il ne devrait pas se dérober à ses responsabilités une fois de plus.

Is it in a position to prove its credentials in fighting international terrorism, or is it only interested in ducking its responsibility?
Est-il en mesure de faire valoir ses références dans la lutte contre le terrorisme international ou est-il uniquement intéressé à éluder ses responsabilités?

Accepting the establishment of a market in carbon dioxide emissions at international level amounts to letting western countries duck their responsibilities by purchasing fictitious Russian emission rights or financing projects in southern countries that are completely inconsistent with their development needs, without any means of checking actual reductions in emissions.
Accepter l'instauration d'un marché des droits d'émission de CO2 au niveau international, c'est permettre aux pays occidentaux de se dégager de leur responsabilité en achetant les droits d'émission fictifs de la Russie ou en finançant des projets dans les pays du Sud sans la moindre cohérence avec leurs besoins en développement ni moyen de contrôler la réalité des réductions des émissions.

Will we duck our responsibility?
Nous soustrairons-nous à nos responsabilités?

I did not at any time suggest, first, that the Chief of the Air Staff was responsible for making a decision on leasing, or second, that the Minister of National Defence was ducking his responsibility - not at all.
Je n'ai jamais dit, d'abord, que le ministre de la Défense nationale se soustrayait à ses responsabilités, pas du tout.

They are ducking the responsibility for its safe operation by not accepting any responsibility for any of the areas which have concerned you gentlemen most of your adult lives, if not all of them.
Ils se dérobent à la responsabilité qu'ils sont d'assurer la sécurité de l'ensemble en n'acceptant aucune responsabilité en rapport avec l'un quelconque sinon la totalité des secteurs qui vous inquiètent, messieurs, depuis que vous avez atteint l'âge adulte.