Vertaling van "duck hunting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duck hunting
chasse au canard

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

duck breeding managing | supervise duck breeding | duck breeding supervising | manage duck breeding
organiser l’élevage de canards

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

Marianas Island duck | Marianas mallard duck | Oustalet's grey duck
canard des Mariannes | canard d'Oustalet

duck [ duck cloth | duck fabric | woven drill ]
coutil [ toile lourde | toile ]

duck box [ duck nesting-box | duck nest-box ]
nichoir pour canards

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I worked on a project last winter for communities in Arkansas where they are the duck-hunting capital of the world, but the ducks are not leaving Canada.
J'ai travaillé sur un projet l'hiver dernier en Arkansas, qui est la capitale mondiale de la chasse au canard, mais les canards ne descendent plus du Canada.

It's not enough that they've destroyed the hunting industry in my riding, the duck hunting industry, tourism is being destroyed by this registry.
Il ne lui suffit pas d'avoir détruit l'industrie de la chasse dans ma circonscription, notamment de la chasse au canard, le tourisme également est battu en brèche par ce système d'enregistrement.

As for the 12-gauge shotgun, it depends on whether or not you go duck hunting.
En ce qui concerne une carabine de calibre 12, ça dépend toujours si vous allez à la chasse au canard ou non.

A sad note perhaps in closing, I mentioned that my father introduced me to the culture of duck hunting in Grand Lake, New Brunswick, where we would get up at an ungodly hour of three or four in the morning and go down to the Coys Gut Landing out on the waters into the blinds with his best friend from nearby Douglas Harbour.
Pour finir sur une note un peu plus triste, j'ai mentionné que mon père m'a initié à la chasse au canard à Grand Lake, au Nouveau-Brunswick. Nous nous levions à des heures impossibles, du genre trois ou quatre heures du matin, pour aller au débarcadère de Coys Gut et partir sur l'eau, encore plongée dans la nuit, avec son meilleur ami qui habitait à Douglas Harbour.

poultry more than 72 hours old (including fowl, turkey, guinea fowl, duck, geese, quail, pigeon, pheasant, partridge and ostriches) which are kept for breeding or the production of meat or eggs or for re-stocking supplies of game for hunting purposes.
aux volailles âgées de 72 heures ou plus (dont les poules, les dindes, les pintades, les canards, les oies, les cailles, les pigeons, les faisans, les perdrix, ainsi que les autruches) qui sont détenues en vue de leur reproduction ou de la production de viande ou d’œufs ou de la fourniture de gibier de repeuplement destiné à la chasse.

The biggest problem in Canada today is related to handguns, not Uncle Henry's duck hunting rifle or a person who has collected a rifle for sentimental reasons or a person who engages in a completely lawful and understandable practice of hunting or shooting for sport.
Le problème le plus grave est lié aux armes de poing, pas au fusil qu'utilise mon oncle Henri pour chasser le canard, à celui que garde Untel pour des raisons sentimentales ou encore à celui du sportif qui s'adonne à une activité parfaitement légale comme la chasse ou le tir.

It determines the general and local hunting periods and provides that their hunting must not take place between sunset and sunrise except in the case of ducks and geese.
Il fixe les périodes de chasse générale et locale et précise que la chasse ne peut avoir lieu entre le coucher et le lever du soleil, sauf en ce qui concerne les canards et les oies.

Pursuant to Article 31 of the Hunting Decree (869/1998), the sale of the Canada Goose, the Bean Goose, the Garganey, the Long-Tailed Duck, the Common Goldeneye, the Red-Breasted Merganser, the Goosander, the Hazel Hen, the Black Grouse, and the Capercaillie as well as any other identifiable part and any product obtained from those birds is prohibited.
Selon l'article 31 du décret sur la chasse (869/1998), la Bernache du Canada, l'Oie des moissons, la Sarcelle d'été, la Harelde de Miquelon, le Garrot à oeil d'or, le Harle huppé, le Harle bièvre, la Gélinotte des bois, le Tétras-lyre et le Grand Tétras ainsi que toute partie identifiable ou tout produit obtenu à partir de ces oiseaux est interdit à la vente.