Vertaling van "duceppe english gallaway guay jacob " (Engels → Frans) :

Asselin — Bélisle — Canuel — Cohen — Cowling — Crête — de Savoye — Duceppe — English — Gallaway — Guay — Jacob — Lefebvre — Maloney — McCormick — Murphy — Pettigrew — Pomerleau — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Torsney — Wood Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Asselin — Bélisle — Canuel — Cohen — Cowling — Crête — de Savoye — Duceppe — English — Gallaway — Guay — Jacob — Lefebvre — Maloney — McCormick — Murphy — Pettigrew — Pomerleau — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Torsney — Wood En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Asselin Bélisle Canuel Cohen Cowling Crête de Savoye Duceppe English Gallaway Guay Jacob Lefebvre Maloney McCormick Murphy Pettigrew Pomerleau St-Laurent Stewart (Northumberland) Torsney Wood (1755) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Milliken): I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed.) [English] It being after 5.30 o'clock the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business, as listed on today's Order Paper.
Asselin Bélisle Canuel Cohen Cowling Crête de Savoye Duceppe English Gallaway Guay Jacob Lefebvre Maloney McCormick Murphy Pettigrew Pomerleau St-Laurent Stewart (Northumberland) Torsney Wood (1755) [Français] Le président suppléant (M. Milliken): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Traduction] Comme il est 17 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des initiatives parlementaires figurant au Feuilleton d'aujourd'hui.

Alcock Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bernier (Gaspé) Caron Comuzzi Cullen English Guay Jacob Jordan Keyes Lefebvre McGuire Mercier Pillitteri Pomerleau Rocheleau (1755) [English] Mr. Shepherd: Mr. Speaker, on a point of order, I was late for the vote.
Alcock Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bernier (Gaspé) Caron Comuzzi Cullen English Guay Jacob Jordan Keyes Lefebvre McGuire Mercier Pillitteri Pomerleau Rocheleau (1755) [Traduction] M. Shepherd: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

Asselin Augustine Bachand Bélisle Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Blondin-Andrew Bonin Calder Caron Cauchon Chamberlain Collenette Daviault de Savoye DeVillers Duceppe Finlay Gauthier Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Jacob Lalonde Lastewka LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Marchi Martin (LaSalle-Émard) Nunziata Phinney Wappel [English] The Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.) [Translation] The Speaker: It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is the following: the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake- international trade.
Asselin Augustine Bachand Bélisle Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Blondin-Andrew Bonin Calder Caron Cauchon Chamberlain Collenette Daviault de Savoye DeVillers Duceppe Finlay Gauthier Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Jacob Lalonde Lastewka LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Marchi Martin (LaSalle-Émard) Nunziata Phinney Wappel [Traduction] Le Président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté.) [Français] Le Président: Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de The Battlefords-Meadow Lake-Le commerce international.

PAIRED-MEMBERS Arseneault Asselin Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Blondin-Andrew Canuel Caron Cauchon Chan Crête Eggleton English Finestone Gauthier (Ottawa-Vanier) Godfrey Goodale Guay Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacAulay Ménard Nault Nunez Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Proud Robichaud Rompkey St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne (1925) [English] The Deputy Speaker: I declare Motion No. 23 defeated.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Arseneault Asselin Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Blondin-Andrew Canuel Caron Cauchon Chan Crête Eggleton English Finestone Gauthier (Ottawa-Vanier) Godfrey Goodale Guay Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacAulay Ménard Nault Nunez Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Proud Robichaud Rompkey St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne (1925) [Traduction] Le vice-président: Je déclare la motion no 23 rejetée.