Traduction de «dubrovnik and zagreb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella dubrovnik
Salmonella II 41:z:1,5

Salmonella Zagreb
Salmonella Saintpaul

Dubrovnik [ Ragusa ]
Dubrovnik [ Raguse ]

Consultative Commission of Experts for the Restoration of Dubrovnik
Commission consultative d'experts pour la restauration de Dubrovnik

Zagreb [ Zagrabia ]
Zagreb

County of Dubrovnik-Neretva
Comté de Dubrovnik-Neretva [ Comitat de Dubrovnik-Neretva | Joupanie de Dubrovnik-Neretva ]

City of Zagreb
Ville de Zagreb

County of Zagreb
Comté de Zagreb [ Comitat de Zagreb | Joupanie de Zagreb ]

Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

Zagreb
Zagreb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Croatia, Commissioner Patten will visit both Dubrovnik and Zagreb.
En Croatie, le Commissaire Patten se rendra à Dubrovnik et à Zagreb.

Whilst we too have no doubts about Croatia – you only need to have been to Zagreb or Dubrovnik to appreciate how embedded it is in European culture – Turkey is a special case, not only due to its geography, but also due to its peculiar cultural and economic characteristics.
Si nous n’avons aucun doute vis-à-vis de la Croatie - il suffit d’aller à Zagreb ou à Dubrovnik pour réaliser à quel point la Croatie est intégrée dans la culture européenne -, nous considérons la Turquie comme un cas particulier, en raison de sa géographie, mais aussi de ses spécificités culturelles et économiques.

I've been to Kosovo, to Albania, to Zagreb and Dubrovnik, et cetera not for the government, but because the Americans had asked me.
Je suis allé au Kosovo, en Albanie, à Zagreb, à Dubrovnik, et cetera, non pas pour le gouvernement, ce sont les Américains qui m'avaient demandé d'y aller.

The delegation was given a guided tour of the Croatian Parliament, the city of Zagreb, as well as the city of Dubrovnik.
Les délégués ont eu droit à une visite guidée du Parlement de la Croatie, de la ville de Zagreb, ainsi que de la ville de Dubrovnik.

Report of the Senate Delegation, led by the Speaker of the Senate, on a visit to Brussels, Belgium, and Dubrovnik, Zagreb and Split, Republic of Croatia, from August 21 to 30, 2006. —Sessional Paper No. 1/39-635S.
Rapport de la délégation parlementaire du Sénat, dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue à Bruxelles (Belgique) et à Dubrovnik, Zagreb et Split (République de Croatie) du 21 au 30 août 2006.—Document parlementaire n 1/39-635S.

Four other lots of aid have been approved for new operations: - following a new request form the ICRC (International Committee of the Red Cross), ECU 2 million has been provided for the purchase and distribution of 400 000 individual relief packages to Bosnia-Herzegovina; - ECU 1 160 million will go to the World Food Programme (WFP) to buy, transport and distribute sugar and salt to Bosnia-Herzegovina; - the UNHCR will receive ECU 470 000 to purchase, ship and distribute soap and detergent to Bosnia-Herzegovina over a one-month period; - ECU 300 000 has been granted to the German organization, Technischen Hilfswerk (THW) for a project to repair and restructure the water and electricity networks in Mostar. 2. Croatia ECU 1 000 000 will be spent on around 90 000 hygiene packages for displaced persons and refugees in the areas around Zagreb, Osjijek, Split and Dubrovnik.
Quatre autres aides ont été décidées pour des actions nouvelles : - Suite à une nouvelle demande du CICR (Comité International de la Croix Rouge), un montant de 2 millions d'ECU est destiné à l'achat et la distribution de 400.000 colis individuels en Bosnie- Herzégovine. - 1,160 million d'ECU ont été alloués au PAM (Programme Alimentaire Mondial) pour l'achat, le transport et la distribution de sel et de sucre en Bosnie-Herzégovine. - L'UNHCR reçoit un montant de 470.000 ECU lui permettant l'achat, le transport et la distribution de savon et de détergent pendant un mois en Bosnie-Herzégovine. - Une aide de 300.000 ECU est donnée à l'organisation allemande Technischjen Hilfswerk (THW) pour la réalisation d'un projet de réparation et de restructuration des réseaux d'eau et d'électricité à Mostar. 2. En faveur de la population de Croatie Un million d'ECU est destiné à la distribution aux personnes déplacées et réfugiées en Croatie de quelque 90.000 colis hygièniques dans les régions de Zagreb, Osjijek, Split et Dubrovnik.