Vertaling van "dubious intentions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

dubiousness of measurements
incertitude de mesurage

dubious house | suspect house
maison interlope

dubious business
commerce interlope

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

dubious business relationship
relation d'affaires douteuse

dubious accounts
créances douteuses

interruption of a dubious business relationship | interruption of a business relationship
rupture d'une relation d'affaires douteuse | rupture d'une relation d'affaires

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to the Internet, our children can have conversations with people far, far away, including strangers who might have very dubious intentions, despite the fact that our children are physically at home or somewhere thought to be safe.
Grâce à l'Internet, nos enfants peuvent entretenir des conversations avec des gens à distance, incluant des étrangers qui peuvent avoir des intentions tout à fait douteuses, malgré le fait que nos enfants soient physiquement chez nous ou chez eux dans un environnement qu'on croyait sécuritaire.

Interestingly, Professor Mendes, who is the only one who can be qualified as a constitutional or Charter professor, pointed out the devious and dubious intent, that is, motives, of this Prime Minister.
Chose curieuse, M. Mendes, le seul qui puisse être qualifié de professeur expert de la Constitution ou de la Charte, a parlé du caractère retors et douteux des motifs de l'actuel premier ministre.

If conflicts with minorities are advanced as an explanation, then that is done only with the intention of legitimising support for a Stalinist regime, something that is – and I want to impress this on the Russian Government and on President Putin – both politically problematic and highly dubious.
Si des conflits liés à l’existence de minorités sont invoqués en guise d’explication, c’est uniquement dans le but de légitimer le soutien à un régime stalinien, un régime qui est à la fois hautement contesté et problématique en termes politiques.

My intention is not to have these products removed from the market, but they should not be promoted as healthy on the basis of dubious health and nutrition information.
Mon intention n’est pas de faire retirer ces produits du marché, mais ils ne devraient pas prétendre être bons pour la santé sur la base d’informations nutritionnelles et de santé douteuses.

For example, if the list does not include the date of birth, a person of dubious intentions could represent himself as another individual and deny that person the right to vote.
Par exemple, si on ne met pas la date de naissance sur cette liste, un citoyen mal intentionné peut se présenter sous le nom d'une autre personne et enlever le droit de vote à cette personne.

There is no constitutional obligation to enact this dubious clause, the very intention of which is unparliamentary.
Il n'existe aucune obligation constitutionnelle d'appliquer cette disposition douteuse et dont l'intention est clairement antiparlementaire.

I say “secret” because of the way their dubious intentions and their sheer existence are never reported in the mainstream media.
Je dis «secrètes» en raison de la façon dont leurs intentions douteuses et leur existence même n'est jamais signalée dans les médias nationaux.