Traduction de «dual-track policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]
magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]

dual track tapewriter [ dual track label maker | dual track labeller ]
étiqueteuse à deux voies

1979 Dual Track Decision [ Dual Track Decision of December 1979 ]
Double décision de 1979 [ Double décision de décembre 1979 ]

dual track decision | Dual Track Decision of December 1979
double décision de 1979 | Double décision de décembre 1979

dual track recorder | half track recorder
enregistreur magnétique à deux pistes

dual track system | two-track adjustment system
système de la double filière

dual track anode
anode à double piste

dual track consultation
consultation double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One, Canada can easily support ECOMOG's dual track policy of security at home and peace talks with the rebels.
Premièrement, le Canada peut facilement soutenir la stratégie bipolaire de l'ECOMOG, axée sur la sécurité interne et les pourparlers de paix avec les rebelles.

We have a dual-track international security policy with important non-proliferation, arms control, and disarmament elements.
Nous nous sommes dotés d'une politique de sécurité à deux voies comportant d'importants éléments en matière de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement.

These measures form part of the EU's dual-track policy of sanctioning human rights violations and seeking engagement on human rights issues where possible.
Ces mesures s'inscrivent dans le cadre de la double approche de l'UE consistant à sanctionner les violations des droits de l'homme tout en recherchant, dans la mesure du possible, le dialogue sur les questions des droits de l'homme.

In the EU’s policy on Iran, what is crucial is that we create, and stick to, a dual-track policy.
Dans le cadre de la politique de l’UE à l’égard de l’Iran, il est crucial que nous adoptions et respections une approche à deux voies. Malgré les rebuffades, nous devons chercher à nouer un dialogue politique.

There is no doubt, as I have said, that, though we wish to take forward the meaningful relationship with Iran through dialogue, ultimately, if Iran rejects this, then, under the dual-track policy that we have, the question of sanctions arises and, indeed, as a consequence of that meeting, consideration of the appropriate further measures has already begun.
Il ne fait aucun doute, ai-je dit, que même si nous souhaitons poursuivre une relation profitable avec l’Iran grâce au dialogue, en fin de compte, si l’Iran rejette cette option, conformément à l’approche à deux voies que nous suivons, la question des sanctions se pose et, bien entendu, au lendemain de cette réunion, l’examen des mesures qui s’imposent ensuite aura déjà commencé.

Mr. John Godfrey: Mr. Speaker, for 50 years Canada and the other major nations of the world have pursued dual track policy with regard to defending ourselves against inner-ballistic missiles.
M. John Godfrey: Monsieur le Président, pendant 50 ans, le Canada et d'autres grands pays ont appliqué une politique à deux volets pour se défendre contre les missiles balistiques.

We are not keen on a dual-track policy involving competing bodies.
Nous ne souhaitons pas avoir de politiques divergentes entre des instances concurrentes.

I endorse the dual-track policy, by means of which the rapporteur hopes to spur the slow banks into action.
J'appuie la double politique que désire suivre le rapporteur pour inciter les banques trop rétives à agir.

To make swifter progress towards green accounting, a dual objective strategy is proposed - production of indicators which can be used directly in the formation of sectoral policies (for example, agriculture, energy, transport) taking account of the demands imposed by the need to preserve natural resources and the establishment of a "satellite" national accounting framework, to track the development of valuable natural resources and the corresponding environmental statistics as accurately as possible.[1] In two years, economic activity indicators will be integrated with environmental indicators for the first time.
Pour aller au plus vite vers une comptabilité verte, une stratégie est proposée qui poursuit deux objectifs simultanément : l'élaboration d'indicateurs directement utilisables pour l'orientation des politiques sectorielles (par exemple, agriculture, énergie, transport) en fonction des exigences de préservation des ressources naturelles; la mise en place d'un cadre "satellite"[1] des comptes nationaux, retraçant de manière aussi complète que possible l'évolution du patrimoine des ressources naturelles et des grandeurs environnementales qui lui sont liées. Dans deux ans, la première intégration des indices d'activité économique et des indices environnementaux.