Vertaling van "dual perspective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual polarised aerial | dual polarised antenna | dual polarized antenna | dual-polarised aerial | dual-polarised antenna | dual-polarized antenna
antenne à double polarisation | antenne bipolarisée

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]
double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]

dual cone [ dual-cone speaker | dual cone speaker | dual-cone loudspeaker | dual cone loudspeaker | full-range speaker ]
haut-parleur à cônes doubles

dual-pressure controller [ dual-pressure control | dual pressure controller | dual pressure control | low and high pressure dual control | combined-pressure control ]
pressostat combiné haute pression-basse pression [ pressostat combiné haute et basse pression | pressostat combiné HP et BP | pressostat combiné ]

dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core
processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Stresses the obvious interest, from a dual perspective, for the EU in having more server farms on its soil: in terms of industrial policy, it would allow for enhanced synergies with the roll-out objectives for Next Generation Access Networks (NGA) set out in the digital agenda, and in terms of the Union’s data protection regime, it would foster trust by ensuring EU sovereignty over the servers;
7. insiste sur l'intérêt évident pour l'Union européenne de posséder plus de centres de serveurs sur son territoire, et ce dans une double perspective: en termes de politique industrielle, cela permettrait d'établir des synergies renforcées avec les objectifs de lancement de réseaux d'accès de nouvelle génération de la stratégie numérique, et en termes de régime de protection des données de l'Union, cela favoriserait la confiance en assurant la souveraineté de l'Union européenne vis-à-vis des serveurs;

7. Stresses the obvious interest, from a dual perspective, for the EU in having more server farms on its soil: in terms of industrial policy, it would allow for enhanced synergies with the roll-out objectives for Next Generation Access Networks (NGA) set out in the digital agenda, and in terms of the Union’s data protection regime, it would foster trust by ensuring EU sovereignty over the servers.
7. insiste sur l'intérêt évident pour l'Union européenne de posséder plus de centres de serveurs sur son territoire, et ce dans une double perspective: en termes de politique industrielle, cela permettrait d'établir des synergies renforcées avec les objectifs de lancement de réseaux d'accès de nouvelle génération de la stratégie numérique, et en termes de régime de protection des données de l'Union, cela favoriserait la confiance en assurant la souveraineté de l'Union européenne vis-à-vis des serveurs;

I would like to stress that the mandate was very much focused on how we would move to a new open market system and from a systemic perspective, how the system would change as we move to this new way of operating from a dual marketing system but also an open market.
J'aimerais souligner que le mandat était très axé sur la transition vers un nouveau système fondé sur le marché libre, ainsi sur la façon dont le système changerait à mesure que nous adopterions les principes de la commercialisation mixte et du marché libre.

All I can say is from a provincial perspective, from a small province, not a highly industrialized province, we still do have what I would say are regular examples of overlap and duplication, with two sets of inspectors going into the same facility from time to time, dual enforcement actions when one would accomplish the same at less cost.
Tout ce que je peux dire c'est que du point de vue provincial, et je suis d'une petite province, d'une petite province qui n'est pas fortement industrialisée, nous avons encore effectivement ce que j'appellerais des exemples courant de chevauchement et de dédoublement, c'est-à-dire que deux groupes d'experts visitent la même installation de temps à autres, qu'on dédouble les mesures de conformité alors qu'une seule ferait l'affaire et coûterait moins cher.

I'd like to hear your legal perspective as the Canadian Bar Association on something you say about the doctrine of dual intent in subsection 22(2), which makes it clear that an applicant's intention to become a permanent resident does not preclude them from becoming a bona fide temporary resident.
J'aimerais connaître la perspective juridique de l'Association du Barreau canadien en ce qui concerne une chose que vous avez dite au sujet de la doctrine de l'intention double au paragraphe 22(2) de la loi, qui énonce clairement que l'intention qu'a un étranger de s'établir au Canada ne l'empêche pas de devenir un véritable résident temporaire.

7. Considers that this priority should be approached from a dual perspective:
7. estime que cette priorité devrait être conçue dans une double perspective:

40. Considers that this priority should be approached from a dual perspective:
40. estime que cette priorité devrait être conçue dans une double perspective:

There is therefore sufficient reason to maintain a dual perspective on this. It's not only what's good for the immigrants; it's also what's good for Canada.
Il y a donc d'amples raisons d'aborder cette question selon une double optique: ce qui est bon pour les immigrants et ce qui est bon pour le Canada.

It will propose an overall strategy designed to bolster the security of internal and external supplies and will address the issue of the European Union's growing energy dependence on the outside, in the dual perspective of an enlarged European Union and commitments under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions.
Il y sera proposé une stratégie globale visant à renforcer la sécurité des approvisionnements interne et externe, et abordé la question de la dépendance énergétique accrue de l'Union européenne vis-à-vis de l'extérieur dans la double perspective de l'élargissement de l'Union et des engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.