Traduction de «dual market here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual marketing
commercialisation mixte

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

dual exchange market | two-tier foreign exchange market
double marché des changes

dual exchange market
double marché des changes

dual labour market
dualisme du marché du travail

dual exchange | two-tier foreign exchange market
double marché des changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very large feed grains market within Alberta, and we do have a dual market here, but it does not get out of line for the simple reason that the southern Alberta feed lot concentration has access to U.S. feed grains if barley ever got out of line.
Nous avons un très gros marché pour les céréales fourragères en Alberta, et nous avons un double marché également ici, mais il n'y a pas eu de problème pour la simple raison que les nombreux parcs d'engraissement du sud de l'Alberta ont accès aux céréales fourragères américaines si jamais il y avait un problème avec l'orge.

We had this phoney ballot over there in the west where instead of giving the farmers an opportunity to check on the ballot a choice which many of them would have chosen, namely a dual marketing system, that was refused to them by these bureaucrats and autocrats here in Ottawa.
Nous avons eu dans l'ouest un scrutin bidon où les bureaucrates et autocrates d'Ottawa ont refusé aux agriculteurs la possibilité de cocher sur un bulletin de vote un choix pour lequel ils auraient été nombreux à opter, à savoir un système de commercialisation double.

However, while many here have advocated what is essentially a dual marketing position for the Canadian Wheat Board, I have not heard the counter argument as to what that will do, if anything, to the Canadian Wheat Board's market share and to its ability to compete in the global market.
Cependant, même si de nombreuses personnes ici se sont dites essentiellement en faveur d'une formule de double commercialisation pour la Commission canadienne du blé, je n'ai entendu personne se demander quel effet cette formule aura sur la part de marché de la Commission canadienne du blé et sur sa capacité de faire concurrence sur le marché mondial.

[T]here wouldn't be any attempt to impose dual marketing on the CWB unless a majority of producers voted for it.
On ne devrait pas tenter d'imposer la commercialisation mixte à la Commission canadienne du blé à moins qu'une majorité des producteurs n'ait voté pour.

– (DE) Madam President, I am also of the opinion that the dual media system can also be a success here in Europe and that it is important that we should have public broadcasters, on the one hand, and the private channels, on the other, operating in free competition, in a free market economy.
– (DE) Madame la Présidente, je suis également d’avis que le système médiatique dual peut également fonctionner ici, en Europe, et qu’il importe que nous disposions de diffuseurs publics d’une part et de chaînes privées d’autre part, agissant en libre concurrence, dans une économie libérale.

It involves dual marketing, more Canadian farmers having a choice, and that is a decision that should be made here in Canada, not at the WTO.
Nous avons parlé de système de commercialisation mixte où davantage d'agriculteurs auraient le choix et nous devons prendre la décision à cet égard ici, au Canada, pas à l'OMC.