Traduction de «dual goals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

dual polarised aerial | dual polarised antenna | dual polarized antenna | dual-polarised aerial | dual-polarised antenna | dual-polarized antenna
antenne à double polarisation | antenne bipolarisée

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]
double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]

goal no goal [ goal-no goal situation ]
but marqué ou non marqué

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core
processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ESF also supports the common agreed dual goals of achieving and strengthening equal opportunities for women and men and gender mainstreaming.
Il soutient en outre le double objectif commun qui est d'atteindre et de renforcer l'égalité des chances pour les femmes et les hommes ainsi que l'intégration de la dimension hommes-femmes.

Another example of the interaction between trade policy and external action is our export control system for dual-use goods which serves a foreign security policy goal.
Notre système de contrôle des exportations pour les biens à double usage, qui sert un objectif de sécurité et de politique étrangère, est un autre exemple de l’interaction entre la politique commerciale et l’action extérieure.

Stresses that the benchmark goals concerning education and training set in the Europe 2020 strategy, including, notably, reducing the early school leaving rate to below 10 % and achieving a figure of 40 % of the younger generation with a tertiary degree, should not be met at the expense of quality in education, but, rather, should be fulfilled by taking into account the first ET 2020 goal of ‘relevant and high-quality skills and competences’; notes that one way of achieving this is through the development of dual education projects.
souligne que les objectifs de référence concernant l'enseignement et la formation fixés dans la stratégie ET 2020, notamment un taux d'abandon scolaire ramené en dessous de 10 % et un taux de diplômés de l'enseignement supérieur d'au moins 40 % des jeunes générations, ne doivent pas être atteints au détriment de la qualité de l'enseignement mais plutôt en tenant compte du premier objectif d'ET 2020, à savoir des «qualifications et compétences pertinentes et de qualité»; note que l'une des façons d'y parvenir réside dans le développement de projets de formation en alternance.

This serves the dual goal of maximising the benefit for the euro area as a whole associated with every euro that is spent as part of any country pro-gramme while protecting European taxpayer’s money in the process.
L'objectif est double: il s'agit d'en maximaliser le bénéfice pour l'ensemble de la zone euro, qui doit être pris en considération à chaque euro dépensé dans le cadre du programme de n'importe quel pays, tandis que l'argent des contribuables européens est protégé dans ce processus.

2. Considers it vital to implement ambitious, credible, predictable and stable policies – particularly on energy and climate; thus calls on the Commission and Member States to mobilise resources towards the dual goals of tackling climate change and generating jobs and sustainable growth, all the while living up to the principles of sound budgetary management; underlines therefore the importance of making the European objective of a 20% reduction in energy consumption by 2020 binding, and reiterates its support for the Council’s commitment to an 80-95% reduction in European greenhouse gas emissions by 2050;
2. juge essentiel de mettre en œuvre des politiques – en particulier énergétiques et climatiques – ambitieuses, crédibles, prévisibles et stables; invite donc la Commission et les États membres à tendre leurs forces vers un double but, à savoir affronter le changement climatique et créer des emplois et de la croissance, sans pour autant déroger aux principes d'une bonne gestion budgétaire; souligne par conséquent l’importance de rendre contraignant l’objectif européen de baisse de la consommation d’énergie de 20 % d'ici à 2020, et réitère son soutien à l’engagement du Conseil de réduire de 80 % à 95 % les émissions de gaz à effet de serre européennes à l’horizon de 2050;

10. Calls on the Commission to conduct more in-depth research in close cooperation with the social partners, and to submit proposals to simplify and improve the existing directive with a view to obtaining better implementation and application of the Directive in practice, as well as better achieving the goals of the Directive (i.e. the dual goals of fair competition and respect for the rights of workers within EU-15 and EU-25);
10. invite la Commission à mener des recherches plus approfondies, en étroite collaboration avec les partenaires sociaux, et à soumettre des propositions destinées à simplifier et compléter la directive existante afin d'en améliorer la mise en œuvre et l'application dans la pratique et de mieux répondre à ses objectifs (notamment l'objectif double d'une concurrence loyale et du respect des droits des travailleurs au sein de l'Europe à 15 et à 25);

9. Calls on the Commission to conduct more in-depth research in close cooperation with the social partners, and to submit proposals to simplify and improve the existing directive with a view to obtaining better implementation and application of the Directive in practice, as well as better achieving the goals of the Directive (i.e. the dual goals of fair competition and respect for the rights of workers within EU-15 and EU-25);
9. invite la Commission à mener des recherches plus approfondies, en étroite collaboration avec les partenaires sociaux, et à soumettre des propositions destinées à simplifier et compléter la directive existante afin d'améliorer la mise en œuvre et l'application de la directive dans la pratique et de mieux répondre à ses objectifs (à savoir l'objectif double d'une concurrence loyale et du respect des droits des travailleurs au sein de l'Europe à 15 et à 25);

It links the dual goals of competitiveness and cohesion in a sustainable way, with clear economic benefits flowing from investing in people and strong, supportive, social systems.
Elle établit un lien viable entre les deux visées de compétitivité et de cohésion, grâce aux bénéfices économiques manifestes apportés par les investissements dans les ressources humaines et des systèmes sociaux forts, jouant leur rôle de soutien.