Vertaling van "drying press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drying press
presse à sécher

dry pressing [ semi-dry pressing ]
pressage à sec [ compression à sec ]

dry-pressed hardboard [ dry process hardboard ]
panneau dur fabriqué par voie sèche [ panneau dur pressage à sec ]

dry press operator
opérateur de presse à mouler à sec [ opératrice de presse à mouler à sec ]

5. The personal property of persons described in section 3 may be accepted for pressing at the rate of one-half the price (to the closest five cents upwards) for the complete dry cleaning service of similar items authorized by the Canadian Forces.
5. Les effets personnels des personnes énumérées à l'article 3 peuvent être acceptés pour repassage pour la moitié du prix (arrondi aux cinq cents supérieurs) du service complet de nettoyage à sec d'articles semblables autorisé par les Forces canadiennes.

4. The personal property of the persons described in section 3 may be accepted for laundering, dry cleaning and pressing by laundries in accordance with rates and conditions prescribed from time to time by the Minister.
4. Le service de blanchissage est autorisé à recevoir les effets personnels des personnes énumérées à l'article 3 conformément aux tarifs et conditions prescrits de temps en temps par le ministre.

Meat Loaf, Meat Roll, Meat Lunch or Luncheon Meat shall be fresh or preserved meat that is comminuted, cooked and pressed into shape, and may contain a dried skim milk product obtained from skim milk by the reduction of its calcium content and a corresponding increase in its sodium content, in an amount not exceeding 3% of the finished food, as well as filler, meat binder, salt, sweetening agents, glucono delta lactone, spices, other seasonings, milk, eggs, a gelling agent, sodium acetate, sodium diacetate and partially defatted beef fatty tissue or partially defatted pork fatty tissue, and shall have a total protein content of not less than 11%.
Le pain de viande, la viande en pain, la viande en brique ou en rouleau et la viande à lunch sont faits de viande fraîche ou conservée, hachée finement, cuite et pressée; ils peuvent renfermer, dans une proportion d’au plus trois pour cent du produit fini, un produit de lait écrémé desséché obtenu du lait écrémé par la réduction de la quantité de calcium à laquelle est substituée une quantité égale de sodium, et contenir un agent de remplissage, un liant à viande, du sel, des agents édulcorants, de la glucono-delta-lactone, des épices ou d’autres condiments, du lait, des œufs, un agent gélatinisant, de l’acétate de sodium et du diacétate de sodium, des tissus gras de bœuf ou de porc partiellement dégraissés; leur teneur totale en protéines doit être d’au moins onze pour cent.

It is quite clear that you cannot just leave the politicians out to dry, because people react and they get pressed into those kinds of things.
Il est tout à fait clair qu'on ne peut laisser les politiciens à eux-mêmes puisque les gens réagissent et exercent des pressions sur ceux qui les représentent.

The press, always seeking to sell a racy story, will have to choose between dry stories predicting increased Canada-Costa Rica trade or explicit, loud and disruptive images of anti-summit protesters.
La presse, toujours à la recherche d'histoires juteuses, devra choisir entre un reportage aride sur le commerce accru entre le Costa Rica et le Canada et des images explicites de manifestants anti-Sommet en train de protester haut et fort.